第844回.マーベル映画・ドラマのセリフで『動名詞・不定詞』を解説 ドラマ『ロキ』(2021年)より 原題『Loki』 問題 メビウス・M・メビウス(オーウェン・ウィルソン) Do you enjoy __ people? 字幕:人を傷つけて楽しいか? 訳 :君は人を傷つけるのを楽しんでいるのか? __に入るのはどちらでしょう? ①hurting ②to hurt &n […]
第834回.マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年)より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ミシェル・ジョーンズ(MJ)(ゼンデイヤ) I genuinely don’t know how you do this without __ up. 字幕:私なら絶対吐く 訳 :私はあなたが吐かずに […]
第806回.マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』(2022年)より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 問題 アメリカ・チャベス(ソーチー・ゴメス) Does he not know Spanish? 字幕:スペイン語は? 訳 :彼はスペイン語が分からな […]
第785回.マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ローディ / ウォーマシン(ドン・チードル) What if he decides __ something a little more exciting? 字幕:もっと刺激的なものを欲しがったら […]
第777回.マーベル映画・ドラマのセリフで『need to do(不定詞)』と『助動詞need』を解説 ドラマ『ロキ』シーズン2(2023年)より 原題『Loki』Season 2 問題 メビウス・M・メビウス(オーウェン・ウィルソン) Loki, we need __ . 字幕:ロキ もう行こう 訳 :ロキ 私たちは行く必要がある __に入るのはどれでしょう? ①go […]
第758回.マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン』(2002年)より 原題『Spider-Man』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トビー・マグワイア) Stop __ me. 字幕:説教はいらないよ 訳 :僕に説教するのはやめて __に入るのはどちらでしょう? ①lecturing ②to lecture 映 […]
第750回.マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年)より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ウォン(ベネディクト・ウォン) He’s very good at __ things. 字幕:彼は忘れる天才だ 訳 :彼は物事を忘れるのがすごく得意だ __に入るのはどれで […]
第739回.マーベル映画のセリフで『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 アイアン・レギオン We are here __ . 字幕:助けに来ました 訳 :私たちは助けるためにここにいます ウルトロン(ジェームズ・スペイダー) I’m here __ […]
第730回.マーベル映画のセリフで『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ウルトロン(ジェームズ・スペイダー) The most versatile substance on the planet, 字幕:(ヴィブラニウムは)万能物質で 吹替:地球上で最も用途が広い […]
第721回.『すぐ船をよこして』は英語で何と言う?『SVO+不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ネビュラ(カレン・ギラン) I __ you to bring the ship here now! 字幕:すぐ船をよこして 訳 :私は今すぐあなたにここに […]