アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『キャプテン・マーベル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 記事の投稿日は2023年11月9日になります。明日（11月10日）は、続編の映画『マーベルズ』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 &n […]
第５１４回．『全てのこと』という意味の『everything』は単数？複数？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャロル・ダンヴァース / キャプテン・マーベル（ブリー・ラーソン） He lied to me. 字幕：だまされてた 訳 ：彼は私に嘘をついていた Everything that I knew ＿＿ […]
第４６９回．ニックは実は汚い言葉を言っていた！？英語の汚いスラングを紹介 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） That was a close call, huh, Goosey? 字幕：危機一髪だったな グーちゃん Those bad guys still in […]
映画には多くの心に残るセリフがありますよね。今回紹介するセリフは全て『everything』が含まれている名ゼリフです。 今回は４つほどセリフを紹介します。『everything』って印象に残るセリフに結構使われているんですよね。なので『このセリフ知ってる！このセリフ好き！』となると思います。 英語の勉強になるように『everything』にはこんな使い方があるんだ！という意外と知られていない表現 […]
第３８３回．『子猫・猫ちゃん』は英語で何と言う？『cat』とは違う言い方が？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） Good ＿＿ . 字幕：いい子だ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①kitty ②puppy 映画のシーン 映画：キャプテン・マーベル シ […]
第２７１回．「全てのこと」という意味の『everything』は単数扱い？複数扱い？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース He lied to me. 字幕：だまされてた Everything that I knew ＿＿ a lie. 字幕：全部ウソだった […]
第２５７回．「皆フューリーと呼ぶ」は英語で何と言う？『everybody』は単数？複数？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース Nicholas Joseph Fury. You have three names? 字幕：ニコラス・ジョセフ・フューリー 名前が３つ？ ニッ […]
第２３０回．「痛いじゃないか」は英語で何と言う？実は汚い言葉を言っていた！？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 ニック・フューリー That was a close call, huh, Goosey? Huh? 字幕：危機一髪だったな グーちゃん Those bad guys still in there so […]
第１９７回．「新鮮な」は英語で『flesh』と『fresh』のどっち？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース How do I look? 字幕：どう？ モニカ・ランボー ＿＿ ! 字幕：いい感じ！ 訳 ：新鮮ね（斬新ね） ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①F […]
第９７回．『私が知っていたことは全て嘘だった！』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァースのセリフ Everything that I knew ＿＿ a lie. 私が知っていたことは全て嘘だった！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①am ②are ③was […]
