avenge

日本語訳は間違い?『アベンジャーズ/エンドゲーム』の字幕を読み取る。

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の特別映像が解禁されましたね。 キャプテンアメリカのセリフが1つだけの映像で、そのセリフがとても深かったので、その英語を解説したいと思います。 エンドゲームに出てくる特徴的なセリフ Some people move on, but not us. 『人々はもう諦めている、我々は違う。』 日本語版の映像の訳だとこの様な訳になっていますね。 しかし、『move on […]