映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の序盤、アイアンマン/トニー・スタークとキャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースの会話で字幕に誤訳があります。今回はそちらを紹介します。 日本語字幕が元々の英語と全く違う意味になってしまっています。   目次 1. 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より1.1. 誤訳のシーン1.2. 誤訳の原因1.3. 英語の解説2. 最 … 続きを読む 【アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン】キャプテン・アメリカの字幕が誤訳【意味全く違う】