アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』   ミオリネのセリフ『このダブスタクソ親父！』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。今回の英語はちょっぴり意訳な感じがしますね。 『ダブスタは和製英語なのか？』そこも解説します。 ちな … 続きを読む 【機動戦士ガンダム 水星の魔女】ミオリネの名言『このダブスタクソ親父！』を英語で何て言う？【名言・名台詞の英語解説】