アニメ『チェンソーマン』

アニメで英語

• 2022.10.15
• アニメ『チェンソーマン』, 代名詞,

【チェンソーマン】『俺達の邪魔ァすんなら　死ね！』を英語で何と言う？日本語でカットされた『俺達の』が英語では…？【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『チェンソーマン』（２０２２年）より 英題『Chainsaw Man』   デンジのセリフ『俺達の邪魔ァすんなら　死ね！』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 今回のセリフは、アニメ版だと原作であった『俺達の』の部分がカットされてしまっています。その部分が英語ではちゃんと残っているのでしょうか？見ていきましょう。 &nbs […]