名言・名シーン

1/3ページ

『アベンジャーズ/エンドゲーム』の名言・名シーンまとめ【5選】その1

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの集大成とも言える『アベンジャーズ/エンドゲーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・その日本語訳を紹介していきます。   映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より 1.それなら…私は…アイアンマンだ アイアンマン/トニー・スタークのセリフ And I… am… […]

『ブラックパンサー』国王ティ・チャラの演説シーンを日本語訳

映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   最初に 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較します。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。   この記事を書いたのは、ブラックパンサー/ティ・チャラを演じたチャドウィック・ボーズマンの訃報があったからです。 彼との […]

『アベンジャーズ/エンドゲーム』トニー・スターク/アイアンマンが残したビデオレターの英語を日本語訳!

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』     最初に トニーが残していたビデオレター(ビデオメッセージ)のセリフを字幕、訳、吹替の3つで比較します。 もとの英文と字幕、訳、吹替の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。   英語の詳しい解説を加えると記事が長くなるので、英語の解説の記事は別に作ります […]

『ウィンター・ソルジャー』こと『バッキー・バーンズ』名言と名シーンまとめ!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの中の3大ヒーローである、ビッグスリー。 アイアンマン、キャプテン・アメリカ、マイティ・ソーの3人です。   この中の1人であるキャプテン・アメリカのサイドキックこと相棒のバッキー・バーンズの名言・名シーンを振り返ろうと思います。 バッキーはスティーブの親友ポジションで兄貴分。記憶をなくして敵として現れ、そしてスティーブとの友情で記憶 […]

【アベンジャーズ/エンドゲーム】キャプテン・アメリカが過去に戻って自分の人生を送った理由は?【字幕は誤訳?】

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の最後のシーン。 キャプテン・アメリカはインフィニティ・ストーンを元の場所に返した後、自分の人生を生きました。 このシーンのキャプテンのセリフが、日本語字幕と英語の訳とで大きく異なるものでした。   英語を読むことで、キャプテン・アメリカが自分の人生を歩んだ本当の理由が分かります。 そして、どうして日本語字幕では誤訳になってしまったのか、その理由は過去 […]

神×ヒーロー『ソー』名言と名シーンまとめ!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの中の3大ヒーローである、ビッグスリー。 アイアンマン、キャプテン・アメリカ、マイティ・ソーの3人です。   この中の1人であるマイティ・ソーの名言・名シーンを振り返ろうと思います。 ソーはヒーローの中でも1人異彩を放っていますね。何て言っても、北欧神話の神に当たるヒーローです。     映画『マイティ・ソー』(2 […]

【Language!】言葉が汚いぞ!のシーンは誤訳?【アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン】

アベンジャーズの中心人物である 金持ちでナルシストのアイアンマンこと、トニー・スターク。 そして、ザ・正統派ヒーローのキャプテン・アメリカこと、スティーブ・ロジャース。   この2人は自分の意見をしっかりと持っていて対立することもしばしば、初めてこの2人が出会った映画『アベンジャーズ』では喧嘩をしていましたね。しかし、ロキを倒すという目的のために協力し合い、この2人の関係が深くなっていく […]

【ドクター・ストレンジ】名言と名シーンまとめ!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの中でも、1,2位を争うナルシストのドクター・ストレンジ。 天才外科医のドクター・ストレンジが車で運転中に事故にあい、手を怪我してしまい医者としての道を閉ざされてしまう。そのストレンジが魔術師として生きていく過程を描いた映画『ドクター・ストレンジ』。 映画には、ストレンジが自暴自棄になったり、投げやりになったりするシーンもあり。そんな、人間味が […]

【I am Groot・アイ・アム・グルート】グルートの名言と名シーンまとめ!字幕に注意!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズでひと際目立つ地球外生命体の木、グルート。 そんな彼?木は、『I am Groot.』しか言うことができません。しかし、1度だけ、『I am Groot.』以外のセリフを言ったときもあります。   更に、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の監督ジェームズ・ガンとファンのやり取りでこんなこともありました Twitterにて ファ […]

【キャプテン・アメリカ】『I can do this all day.』を言った全シーン【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の1番の名言は?と質問したら、多くの人が『I can do this all day.』と『まだやれるぞ』と応えるではないでしょうか? このセリフは劇中で何度か使われていて、合計4回使われています。   今回はこのセリフがいつ使われたのかと、その英語を解説していきます。このセリフの日本語字幕は […]

1 3