映画『マーベルズ』(2023年)より 原題『The Marvels』 この記事では、映画『マーベルズ』の予告(Official Trailer)の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 映画『マーベルズ』予告 1. ニック・フューリー Carol Danvers. Prodigal […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014年)より 原題『Guardians of the Galaxy』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Come and Get Your Love アーティスト Redbone(レッドボーン) 映画『ガーディア […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Dog Days Are Over アーティスト Florence and the Mach […]
映画『マーベルズ』(2023年)より 原題『The Marvels』 この記事では、映画『マーベルズ』の予告(Teaser Trailer)の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 映画『マーベルズ』予告 1. ニック・フューリー Captain Rambeau… wha […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』(2023年)より 原題『Secret Invasion』 この記事では、ドラマ『シークレット・インベージョン』の予告編・第2弾の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 ドラマ『シークレット・インベージョン』予告 1. タロス Fury̷ […]
映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』(2023年)より 原題『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』 ここから先には映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめてい […]
映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』(2023年)より 原題『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』 ここから先には映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『アントマン&ワスプ:クアントマニア』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめてい […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 この記事では、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』の最新予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 映画『ガーデ […]