映画関連

1/14ページ

【ヴェノム2】タイトルの意味は?アベンジャーズ・MCUと合流?小ネタ解説【LET THERE BE CARNAGE】

映画『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』(2021年)より 原題『Venom: Let There Be Carnage』   ついに『ヴェノム2』の予告が解禁されました。映画のタイトルは原題『Venom: Let There Be Carnage』です。 タイトルの意味や予告から分かる内容を英語の解説を交えて紹介します。予告にはアベンジャーズ?が登場していたり色んな小ネタが満載 […]

  • 2021.05.08

【2021年以降】マーベル・シネマティック・ユニバースの映画のタイトルを日本語訳【公開日など】

『マーベル・スタジオ映画が帰ってくる!スタン・リーの言葉とともに贈る特別映像』で紹介された新作のタイトルを日本語訳しました。 ちょっとした英語解説や小ネタも入れています。まだ動画を見てない方はこちら   【2021年以降】マーベル・シネマティック・ユニバースの映画のタイトルを日本語訳【公開日など】 1.ブラック・ウィドウ タイトル 英語版:Black Widow 日本語版:ブラック・ウィ […]

  • 2021.05.04

【マーベル・スタジオ映画が帰ってくる!】最新予告の英語を日本訳!【解説・考察】

『マーベル・スタジオ映画が帰ってくる!スタン・リーの言葉とともに贈る特別映像』の英語を日本語訳しました。 字幕が正しいものもあれば、意訳されているものもありました。その違いを見ていきましょう。 まだこの動画を見てない方はこちら   映画『マーベル・スタジオ映画が帰ってくる!』の予告 字幕と日本語訳の違い 1. スタン・リー I love being with people 字幕:仲間とい […]

【映画シャン・チー/テン・リングスの伝説】最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?【解説・考察】

映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』(2021年) この記事では映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告  […]

オリジナルドラマシリーズ『ロキ』の最新予告【英語と日本語を比較&解説】

ドラマ『ロキ』より 原題『LOKI』(2021年) この記事ではドラマ『ロキ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ロキ』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』以降になります。 ロキは、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』でサノスに殺されました。今回のドラマの […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】公開直前・これまでの名言をチェックしよう!【復習その2】

予習『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』を見る前に Disney+(ディズニープラス)で、ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』が3月19日から配信予定! タイトルで分かるように、ドラマの主人公は、ファルコンとウィンター・ソルジャーの2人です。 そのファルコンとウィンター・ソルジャーのこれまでの名言と、かかわりの深い名言を紹介していきます。中にはMCUで何度も使われているセリフもあり、もし […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】公開直前・これまでの名言をチェックしよう!【ドラマで再び使われる?】

予習『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』を見る前に Disney+(ディズニープラス)で、ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』が3月19日から配信予定! タイトルで分かるように、ドラマの主人公は、ファルコンとウィンター・ソルジャーの2人です。 そのファルコンとウィンター・ソルジャーのこれまでの名言と、かかわりの深い名言を紹介していきます。中にはMCUで何度も使われているセリフもあり、もし […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・7話【インフィニティ・ストーンのエーテルを指している?ウルトロンにも火種】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM インフィニティ・ストーンとジャーヴィスを意味する? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能 […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・6話【意味するものはインフィニティ・ストーンか?エンドゲームに同じ表現が!?】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM 意味するものはインフィニティ・ストーンか?エンドゲームに同じ表現が!? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ […]

【ワンダヴィジョン考察】世界が六角形の理由は?【英語講師だから気付くこと】

ワンダヴィジョンの世界が六角形の理由は? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』 ワンダとヴィジョンがいる世界の形は六角形になっていますね。 この六角形について、英語に着目すると分かることがあります。おそらく日本語字幕と吹替だけで楽しんでいると気付けないものになっています。今回はそちらを紹介します。 その前に、この六角形の形はドラマの中で何度か現れているので、 […]

1 14