映画関連

1/18ページ

【スーツの意味は?】映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』で登場する3つの新スーツ【実はスーツの名前は意訳されてる?スーツの能力が分かる】

この記事では映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』に登場するスパイダーマンの新スーツを紹介します。 英語を訳すと、スーツの能力が見えてきます!   スーツの名前は、SHFiguarts(エス・エイチ・フィギュアーツ)の公式サイトを参照させて頂きました。 映画で登場する3つの新スーツを紹介していきます。サイトではスーツの名前が載っていますが、中には日本語のスーツ名が英語通りではないも […]

【タイトルの意味は?】映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』ってどんな意味?タイトルからわかること【歴代タイトルも考察】

この記事では映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』原題『Spider-Man: No Way Home』のタイトルの意味を解説します。 MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のスパイダーマンは現在3作品あるので、これまでのタイトルの意味も解説していきたいと思います。 特に1作品目、映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)原題『Spider-Man: Homecoming』 […]

【意訳あり!】映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』最新予告【字幕・英語の違い】

映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』より 原題『Spider-Man: No Way Home』     この記事では映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』の最新予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』予告 字幕と日本語訳 […]

【原作・解説・考察】ドラマ『ミズ・マーベル』新情報【字幕・英語の違い】

ドラマ『ミズ・マーベル』 原題『Ms.Marvel』     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ミズ・マーベル』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。     原作のミズ・マーベルは? 本名:カマラ・カーン パキスタン系アメリカ人で、ムスリム(イスラ […]

【原作・解説・考察】ドラマ『シー・ハルク』新情報【字幕・英語の違い】

ドラマ『シー・ハルク』 原題『She-Hulk』     ここから先には映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のネタバレが含まれています。   この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『シー・ハルク』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   原作のシー […]

【原作・解説・考察】ドラマ『ムーンナイト』新情報、タイトルロゴに注目!【字幕・英語の違い】

ドラマ『ムーンナイト』より 原題『Moon Knight』     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ムーンナイト』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   原作のムーンナイトは? 本名:マーク・スペクター エジプトでひん死の重傷を負った傭兵のマーク。彼はエ […]

【サントラ】映画『エターナルズ』のサウンドトラックのタイトルを日本語訳【小ネタ・解説・ネタバレ】

映画『エターナルズ』(2021年)より 原題『Eternals』   はじめに 映画『エターナルズ』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介します。日本語訳には間違いがあるかもしれませんが大目に見てください。   音楽:ラミン・ジャヴァディ(Ramin Djawadi) ドイツ出身の作曲家です。MC […]

【超人血清の効果】アースキン博士の原文から読み解く【英語の解説】

映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011年)より 原題『Captain America: The First Avenger』   最初に 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』でスーパーソルジャー計画の超人血清を打ち誕生したキャプテン・アメリカ(演:クリス・エヴァンス)。彼は善の心を持ち、善人として活躍をしました。一方同じ血清を打ったレッ […]

【ホワット・イフ…?9話ネタバレあり】ウルトロンの言った『鬨の声』とは?【マーベルで学ぶ英語】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のセリフを使って英語を勉強しよう!     ここから先にはアニメ『ホワット・イフ…?』9話・最終話のネタバレが含まれています。   アニメ『ホワット・イフ…?』のシーズン1、その最終話である9話で日常では聞くことの無いであろう言葉『鬨の声(ときのこえ)』をウルトロンが言っていましたね。この鬨と言う漢字は漢検だと1級に相当す […]

【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】スター・ロードって劇中で〇回しか呼ばれてないの知ってた?【何度呼ばれたか数えてみた】

スター・ロードと呼ばれた回数は? 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の主人公のピーター・クイルは通称スター・ロードで名が通っています。我々ファンも、ピーター・クイルのことを呼ぶ場合は『スター・ロード』と呼ぶことが多いのではないでしょうか?スタロって愛称もありますね。 しかし、劇中でスター・ロードと呼ばれているシーンは実はすごく少ないのをご存知でしょうか。 ガモーラがピーターのことをスター・ […]

1 18