- 2022.12.21
- エヴァンゲリオン, 動名詞, 命令文＋and/or, 映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』,
【ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序】ゲンドウ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」は英語で何と言う？【名言・名台詞の英語解説】
映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』（２００７年）より 英題『Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone.』 シンジ君の父親である碇ゲンドウの名言の１つ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 英語では、日本語では言っていないひどいことを言っています。ゲンドウの冷 […]