命令文+and/or

【機動戦士ガンダムSEED】アイシャ「熱くならないで負けるわ!」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』   アイシャ「熱くならないで負けるわ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。   アイシャが自分の恋人であるアンドリュー・バルトフェルドに言ったセリフです。 主人公キラ・ヤマトが操縦するエール・ストライクガンダムとの戦いに熱くなったバルトフェルトに対して、冷静にな […]

【ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序】ゲンドウ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』(2007年)より 英題『Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone.』   シンジ君の父親である碇ゲンドウの名言の1つ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 英語では、日本語では言っていないひどいことを言っています。ゲンドウの冷 […]