映画『白雪姫』

【ディズニー映画『白雪姫』】『あなたは おこりんぼね』は英語で何と言う?助動詞mustの使い方と意味を解説【名言・名台詞の英語解説】

映画『白雪姫』(1937年)より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』   映画『白雪姫』の名言の1つ、『あなたは おこりんぼね』の英語を解説します。 このセリフ好きなんですよね。白雪姫が小人たちの名前を当てていき、最後に残ったおこりんぼに対して『あなたは おこりんぼね』と言います。 日本語の吹替を見ていると『あなたは○○○さんね』と言って、全員同じよう […]

【ディズニー・ヴィランズの名言・白雪姫】『鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰?』は英語で何と言う?『beautiful』は使わない!?【英語解説】

映画『白雪姫』(1937年)より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』   映画『白雪姫』の名言の1つ、『鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰?』の英語を解説します。 童話『白雪姫』でおなじみのフレーズですね。英語では何と言っているのか、見ていきましょう。 私の中では、このセリフは『鏡よ鏡よ鏡さん、世界で一番美しいのは誰?』だと思っており、記憶違いなのかな~? […]