ジブリ

アニメで英語

• 2022.11.05
• ジブリ, 仮定法, 映画『もののけ姫』,

【ジブリ・もののけ姫】モロ『黙れ小僧！お前にサンを救えるか！』を英語で何て言う？【名言・名台詞の英語解説】

映画『もののけ姫』（１９９７年）より 英題『Princess Mononoke』   モロ『黙れ小僧！お前にサンを救えるか！』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 このセリフはとても有名だと思います。実際はこの『黙れ小僧！』と『お前にサンを救えるか！』の間に少し他のセリフがありますが、今回はこの『黙れ小僧！お前にサンを救えるか！』だけに絞っ […]

続きを読む

アニメで英語

• 2022.11.02
• ジブリ, 使役動詞, 映画『天空の城ラピュタ』,

【ジブリ・天空の城ラピュタ】ムスカ『３分間待ってやる』を英語で何て言う？【名言・名台詞の英語解説】

映画『天空の城ラピュタ』（１９８６年）より 英題『Castle in the Sky』   ムスカ大佐の名言『３分間待ってやる』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 今回は『３分間待ってやる』の英語版のセリフがあまりにも短いので、その前後のセリフも合わせて紹介します。   英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考に […]

続きを読む