- 2025.09.10
- エレーナ・ベロワ, スラング, 映画『サンダーボルツ*』,
【サンダーボルツ】字幕・吹替では分からない！エレーナの下品な英語に隠された気遣い「We swung our tiny dicks.」を英語解説【名言・名台詞】
映画『サンダーボルツ*』（２０２５年）より 原題『Thunderbolts*』 映画『サンダーボルツ』の名シーン・名言の英語を解説していきます。 汚い英語・スラングを紹介しますが、セリフの主語がとても良く、エレーナのリーダーの気質や気配りが感じられます。 酷い言葉を言ってるのに、気配り？とそのギャップもまた面白いです。 字幕では現れていないので、面白い！と余計に感じました。 &nbs […]