第899回.マーベル映画のセリフで『受動態』と『have to』を解説 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021年)より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー(トニー・レオン) A blood debt has to __ by blood. 字幕:血には血で報いなければ 訳 :血の負債は血に […]
第394回.『若い・年老いた』は英語で何と言う?よく使う対義語を紹介 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021年)より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー(トニー・レオン) Be careful (of) how you speak to me, __ man. 字幕:若造 言葉に気をつけろ […]
第391回.ウェンウーの名言『血には血で報いなければ』は英語で何と言う? 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021年)より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー(トニー・レオン) A blood debt has to __ by blood. 字幕:血には血で報いなければ __ […]
第331回.「最も危険な」は英語で何と言う?最上級の表現を解説 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021年)予告より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー I trained you… 字幕:“力”を授けた 訳 :お前を訓練した So the __ people in the w […]