アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１１２５回．マーベル映画のセリフで『分詞の形容詞的用法』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） You still haven’t told me where you’re from. 字幕：出身はどこだ 訳 ：君は私にどこの出身かまだ言っていなかったな ホー […]
第１１０１回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン） if we can’t read the file, maybe w […]
第１０９３回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン） Will you find ＿＿ where he’s going next? 字幕：次の標的を探って 訳 ：彼が次にど […]
第１０９１回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） We need to stop Thanos. 字幕：サノスが先 訳：私たちはサノスを止める必要がある Which means we need […]
第１０８９回．マーベル映画のセリフで『仮定法過去』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン（ジェフ・ブリッジス） If I were Tony, I would ＿＿ you how honored I feel. 字幕：私がトニーならどれだけ誇らしいか 訳 ：もし私がトニーなら 君たちにどれほど光栄に思うか伝えるだろう & […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 映画『美女と野獣の』を日本語吹き替えと英語音声の両方で何度も見ていたら、日本語吹き替えの方がいい表現だと思った箇所がありました。 ２人の舞踏会が終わり、野獣が魔法の鏡を渡してベルを解放するシーンです。 今回はそのセリフを紹介し、そこに使われた英語表現を解説したいと思います。 英語表現 […]
第１０４１回．マーベル映画のセリフで『接続詞ifが導く副詞節』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You said one out of 14 million, we win, yeah? 字幕：勝算は1400万分の1だっけ？ 訳 ：140 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１０１１回～第１０１５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I figure I’ll stick ＿＿ the cards this time. 字幕：メモを読む 訳 ：今回はメモに従おうと思う ＿＿に入るのは？ ①at […]
第１０１３回．マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ヨンドゥ・ウドンタ（マイケル・ルーカー） I know who ＿＿ , boy. Because you’re me. 字幕：だから分かるんだよ お前は俺だからだ […]
第９８２回．マーベル映画のセリフで『疑問詞』と『間接疑問文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I’m sorry. I didn’t know ＿＿ this machine worked. 字幕：失礼 こ […]
