動名詞+受動態(受け身)

【トイ・ストーリー】『~されるのは好きじゃない』『動名詞+受動態(受け身)』『俺達は吹き飛ばされるのは好きじゃない』は英語で何と言う?【名言の英語解説】

映画『トイ・ストーリー』(1995年)より 原題『Toy Story』   映画『トイ・ストーリー』の名言の1つ、ウッディ『俺達は吹き飛ばされるのは好きじゃない バラバラに切りきざまれるも嫌だ』の英語を解説します。 これはウッディがシドを懲らしめるときに言ったセリフです。 セリフが『動名詞+受動態(受け身)』の表現になっていたのが面白かったので、解説しようと思い取り上げました。 &nbs […]