映画『モービウス』

【映画モービウス】最新予告の字幕は意訳だった!?直訳の違いは?後編【解説・考察】

映画『モービウス』より 原題『Morbius』(2020年)   この記事は映画『モービウス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 今回は以前の記事の続きになります。予告の解説・前編、予告の解説・中編のリンクはこちら 予告はこちら   予告『モービウス』の […]

【映画モービウス】最新予告の字幕と直訳の違いは?中編【解説・考察】

映画『モービウス』より 原題『Morbius』(2020年)   この記事は映画『モービウス』の予告の日本語と、考察・解説をします。字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。予告はこちら。 こちらの記事は続きとなっております、前編はこちら。   予告『モービウス』の字幕 […]

【映画モービウス】最新予告の字幕と直訳の違いは?キリスト教とモービウスの関係・前編【解説・考察】

映画『モービウス』より 原題『Morbius』(2020年)   この記事は映画『モービウス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 予告にあったスパイダーマンについてとMCUの関係、ホームカミングのヴィランのヴァルチャーについてはこちらで記事にまとめました。 &nb […]

【映画モービウス】MCU入り?、トビー・マグワイアのスパイダーマン?【解説・考察】

映画『モービウス』より 原題『Morbius』(2020年)   この記事は映画『モービウス』の予告を考察していきます。まだ予告を見てない方はこちらから ・映画『スパイダーマン』のトビー・マグワイアの演じるスパイダーマンがまた復活? ・ヴァルチャーの登場!? ・MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)入り? 予告の字幕と直訳の違いを題材にして、考察していこうと思います。ただ、前提と […]