アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１２６０回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説 ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） Nobody calls ① Nick ② . 字幕：誰も私をニックとは呼ばない 『me』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？ 答え […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 今回、ニック・フューリーが過去作を思い出させるセリフを言っていたので、それを紹介していこうと思います。 それでは、オマージュ元になった過去作のシーンも合わせて見ていきましょう。 […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 今回、スクラルたちが何度も口にしていた『自分でいられる故郷』を表す英語が面白かったので紹介したいと思います。 スクラルと言えば、シェイプシフター（姿かたちを変えられる者）ですね。 […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 ニック・フューリーが尋問を行うシーンのセリフを紹介。 日本語字幕がカッコいいのはもちろん、英語も良かったです。英語では倒置の表現を使ってちょっと嫌らしい感じが感じられます。 ニッ […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 この記事では、ドラマ『シークレット・インベージョン』の予告編・第２弾の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 ドラマ『シークレット・インベージョン』予告 １． タロス Fury̷ […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 この記事では、ドラマ『シークレット・インベージョン』の予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 ドラマ『シークレット・インベージョン』予告 字幕と日本語訳の違い １． マリア・ヒル For years, you’ve been avoiding Eart […]
