アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１００５回．マーベル映画のセリフで『名詞節を導く接続詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） You think ＿＿ you’re the only superhero in the world? 字幕：自分だけがヒーローだとでも？ 訳 ：君は自分が世界で唯一のヒーローだと思っ […]
第９７７回．マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） You’ve ＿＿ part of a bigger universe. 字幕：君はより大きな世界の一員となった 訳 ：あなたはより大きな世界の一部になった ＿＿に入るのはどちらでしょ […]
第９１２回．マーベル映画のセリフで『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） I’m here ＿＿ to you about the Avenger Initiative. 字幕：アベンジャーズ計画の話をしに来た 訳 ：私はアベンジャー計画について君に話すためにこ […]
第９１０回．マーベル映画のセリフで『代名詞everybody』と『第５文型』を解説 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） Everybody ＿＿ me Fury. 字幕：皆 フューリーと呼ぶ 訳 ：皆は俺をフューリーと呼ぶ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①ca […]
第８８８回．マーベル映画のセリフで『been to』と『gone to』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） Bitch, please. You’ve ＿＿ to space. 字幕：宇宙へ行ったぞ 訳 ：ふざける […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『キャプテン・マーベル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 記事の投稿日は2023年11月9日になります。明日（11月10日）は、続編の映画『マーベルズ』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 &n […]
第７１７回．ニック・フューリーは最後に何と言っていた？英語の汚い言葉・スラングを紹介 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） ＿＿ Fu… 字幕：くそっ… ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①Mother ②Father &n […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 今回、ニック・フューリーが過去作を思い出させるセリフを言っていたので、それを紹介していこうと思います。 それでは、オマージュ元になった過去作のシーンも合わせて見ていきましょう。 […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 ニック・フューリーが尋問を行うシーンのセリフを紹介。 日本語字幕がカッコいいのはもちろん、英語も良かったです。英語では倒置の表現を使ってちょっと嫌らしい感じが感じられます。 ニッ […]
第５８６回．『言葉が汚いぞ』は英語で何と言う？汚い言葉・スラングを紹介 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Fury, you son of a bitch. 字幕：この野郎 訳 ：フューリー お前って奴はこの野郎 &n […]
