ドラマ『ホークアイ』

【キャプテン・アメリカのミュージカル】『Save The City』の歌詞を日本語訳!【ドラマ『ホークアイ』】

ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』(2021年)   ホークアイが家族と見ていた『Rogers The Musical』『ロジャース・ザ・ミュージカル』の中で、流れていた曲『Save The City』の歌詞を日本語訳します。キャップが『I could do this all day!』って言ってるのがカッコよくて、口ずさみたくなりますね。 公式がYouTubeに動画をあげ […]

【ホークアイのリュックサック】海外サイトでの買い方を紹介!【ドラマで使われていた商品は?】

ドラマ『ホークアイ』でホークアイ / クリント・バートン(ジェレミー・レナー)が使っていたリュックサックの情報と購入方法についてまとめていきます。 購入する先は、そのリュックサックを販売しているGootium(ゴーション)の公式サイトになります。 こちらの情報はGootiumのマネージャーさんに直接質問をして教えて頂いた情報になります。   リュックサック・バックパックの情報 ブランド: […]

【ディズニープラス】ドラマ『ホークアイ』予告1【字幕・英語の違い】

ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』(2021年)     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ホークアイ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   字幕より、英語を訳したほうがケイトの性格がよくわかるシーンがある!   ドラマ『ホークアイ』の予 […]