第４４７回．『big』の最上級は『bigest』と『biggest』のどっち？
ドラマ『ホークアイ』（２０２１年）より
原題『Hawkeye』
問題
クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー）
You know what’s right down the street?
字幕：通りの先にある物 知ってるか？
The Christmas tree. The ＿＿ one you’ll see in your life.
字幕：クリスマス・ツリーだ 巨大だぞ
訳 ：クリスマス・ツリーだ お前たちが人生で見るなかで一番大きいやつだぞ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①bigest
②biggest
ドラマのシーン
ドラマ：ホークアイ １話
シーン：クリント一家がミュージカルを見た後、レストランで食事をしているシーン。クリスマスに何をするかという話になり、クリントが通りにある巨大なクリスマス・ツリーを見に行こうと言います。クリントが子供たちの面倒を見るいいお父さんって感じがしていいですよね。
答え
正解は②biggestです！
クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー）
The Christmas tree. The biggest one you’ll see in your life.
字幕：クリスマス・ツリーだ 巨大だぞ
訳 ：クリスマス・ツリーだ お前たちが人生で見るなかで一番大きいやつだぞ
詳しい英語の解説
・最上級：biggest
意味：最も大きい
原級-比較級-最上級：big – bigger – biggest
基本的には冠詞theを付け、語尾に『-est』を付けることで、形容詞・副詞を『最も～だ』という意味の最上級にすることができます。
しかし、bigのように『短母音＋子音字』で終わる語は比較級・最上級にする際は『bigger / biggest』のように最後の字を重ねてから『-er / -est』を付ける必要があります。
この規則性を覚えるのが難しいと感じたら、あまり数も多くないので、この形をとる単語を覚えてしまってもいいと思います。
※他には『熱い』という意味の『hot – hotter – hottest』などがあります。
・関係代名詞：(that) you’ll see in your life
意味：あなたが人生で見るであろう
先行詞である『the biggest one』を関係代名詞節『(that) you’ll see in your life』が修飾しています。
※one＝Christmas tree
関係代名詞の目的格では、先行詞が人の場合はwhom、先行詞が物の場合はwhichを使います。そして、thatはそのどちらにも使うことができます。
しかし、先行詞に最上級の表現が含まれる場合はthatのみを使います。セリフでも『the biggest one』と最上級の表現が含まれていますね。
他にも、先行詞が序数詞やall, any, every, noなどを含む場合も同様にthatのみを使います。
また、この関係代名詞の目的格のthatは省略することができます。会話などでは省略されることが多く、セリフでも省略されています。
最後に
今回はここまでです。いつものヒーロー・ホークアイのときとは違って、いいお父さんしてるクリントが見れてお気に入りのシーンです。こういう家族団欒しているのを見るとほっこりしますよね。
この『The biggest one you’ll see in your life.』という最上級と関係代名詞を使った言い回しは、英語好きなら反応してしまいますね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
クリント
The Christmas tree. The ＿＿ one you’ll see in your life.
🎄🎄🎄クリスマス・ツリーだ 巨大だぞ🎄🎄🎄＿＿に入るのは？
bigest, biggest
この言い回し、英語講師好きに違いない🌟 pic.twitter.com/w5O1om6OqI— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 23, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【インフィニティ・ウォー】主語には単数形・複数形のどちらが入る？後に続く動詞に注意！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
参照：ホークアイ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2022/02/28）
