アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４７１回．『ムーンナイト』の『ナイト』は『knight（騎士）』と『night（夜）』のどっち？ ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon ＿＿ 』 問題 ドラマのタイトル Moon ＿＿ ムーンナイト ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①Knight（騎士） ②Night（夜） ドラマについて ディズニープラスで配信されているオリジナルド […]
第４６７回．『～されている』は英語で何と言う？『進行形の受動態』を解説 ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 問題 スティーヴン・グラント（オスカー・アイザック） I need you to keep an eye out. 字幕：見張っててくれ 訳 ：見張っていてもらう必要がある I’m ＿＿ . 字幕：追われてる 訳 […]
第４６５回．口語で使う短縮形『gonna』を解説！否定文の『not』の位置は？ ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 問題 スティーヴン・グラント（オスカー・アイザック） I’m gonna die. 字幕：僕は死ぬんだ マーク・スペクター / ムーンナイト（オスカー・アイザック） You’re ＿＿ die. […]
ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 ここから先にはドラマ『ムーンナイト』のネタバレが含まれています。 ドラマ『ムーンナイト』の第１話『もうひとりの自分』のあるシーンで違和感を覚える日本語字幕が１つありました。そのシーンの英語と日本語字幕を比較していきたいと思います。 違和感を覚えた理由は、原 […]
ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 この記事ではドラマ『ムーンナイト』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 原作のムーンナイトは？ 本名：マーク・スペクター エジプトでひん死の重傷を負った傭兵のマーク。彼はエジプトの神であるコンシ […]
ドラマ『ムーンナイト』より 原題『Moon Knight』 この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ムーンナイト』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 原作のムーンナイトは？ 本名：マーク・スペクター エジプトでひん死の重傷を負った傭兵のマーク。彼はエ […]
