第２４回．ディズニー映画のセリフで『関係代名詞（目的格）』を解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ジュディ・ホップス
The only thing we have to fear ＿＿ fear itself.
字幕：怖いのは 怖いと思う心だけ
訳 ：私たちが恐れるべき唯一のものは 恐怖そのものよ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②are
③is
④be
答え
正解は③isです！
ジュディ・ホップス
The only thing we have to fear is fear itself.
字幕：怖いのは 怖いと思う心だけ
訳 ：私たちが恐れるべき唯一のものは 恐怖そのものよ
詳しい英語の解説
関係代名詞（目的格）
関係代名詞節：(that) we have to fear
意味：私たちが恐れなければならない
関係代名詞節『(that) we have to fear』が先行詞の『the only thing』を修飾しています。
関係代名詞の目的格『that』は省略することもでき、セリフでも省略されています。
The only thing (that) we have to fear is fear itself.
訳：私たちが恐れるべき唯一のものは 恐怖そのものよ
主節と関係代名詞節の英文を元に戻すと、それぞれ以下のような文になります。
主節：The only thing is fear itself.
訳：唯一のものは恐怖そのものだ
関係代名詞節：We have to fear it.
訳：私たちはそれを恐れなければならない
主節の『the only thing』と関係代名詞節の『it』が共通した語となっています。
主節の主語は『the only thing：唯一のもの』となっており、３人称単数なのでbe動詞は『is』が使われています。
The only thing (that) we have to fear is fear itself.
訳：私たちが恐れるべき唯一のものは 恐怖そのものよ
単語・熟語の解説
have to do
意味：～しなければならない
動詞：fear
意味：～を恐れる
名詞：fear
意味：恐れ、恐怖
代名詞：itself
意味：それ自身
最後に
今回は『関係代名詞（目的格）』を解説しました。関係代名詞の問題を解くときは、元になった２つの英文を考えましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/16）
