第１０回．ディズニー映画のセリフで『疑問詞＋to不定詞』を解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ギデオン・グレイ
You don’t know ＿＿ to quit, do you?
字幕：あきらめの悪いガキだ
訳 ：お前はいつやめればいいのか分かっていないんだろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①what
②when
③where
④why
答え
正解は②whenです！
ギデオン・グレイ
You don’t know when to quit, do you?
字幕：あきらめの悪いガキだ
訳 ：お前はいつやめればいいのか分かっていないんだろ
詳しい英語の解説
疑問詞 to do（疑問詞＋to不定詞）
セリフ：when to quit
意味：いつやめればいいのか
疑問詞の後にto不定詞（to do）を続けることによって『疑問詞の意味＋～すべきか』という意味の名詞句を作ります。
『when to do』は『いつ～すべきか』という意味になります。
『疑問詞 to do』は名詞句を作るので、主語・目的語・補語に置くことができます。
セリフでは動詞『know』の目的語になっています。
You don’t know when to quit, do you?
訳：お前はいつやめればいいのか分かっていないんだろ
付加疑問文
作り方①：肯定文＋, 助動詞（be動詞）＋not＋主語 ?
作り方②：否定文＋, 助動詞（be動詞）＋主語 ?
意味：～ですよね、～だよね
付加疑問文は『～ですよね』と、念を押したり確認したりするときに使います。
文の後に短縮の疑問形を続けて作り、その文に使われている『助動詞（be動詞）＋主語（代名詞）』の形となります。
肯定文の後には否定の付加疑問が続き、否定文の後には肯定の付加疑問が続きます。
セリフは否定文なので、肯定の付加疑問『~, do you?』が続いています。
You don’t know when to quit, do you?
訳：お前はいつやめればいいのか分かっていないんだろ
単語の解説
動詞：quit
意味：やめる、あきらめる
最後に
今回は『疑問詞＋to不定詞』を解説しました。『疑問詞＋to不定詞』は名詞句を作り、『～すればいいか』と訳せる便利な表現なので、覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/15）
