アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 予告にあったスパイダーマンについてとMCUの関係、ホームカミングのヴィランのヴァルチャーについてはこちらで記事にまとめました。 &nb […]
お腹すいたな～キッチンに何かないかな？ サンドイッチとか簡単なものでよければ作ろうか？ キャップも料理できるんだ！あれ？この場合ってcook？make？ それじゃあ、今回はcookとmakeの違いを教えよう！ 第７６回．『cookとmake』の違いと使い方 基本的に熱を加えて料理する場合はcookだ！ 煮たり焼いたり揚げたりする料理はcookってことだね。 それに対して熱を加えないで […]
第２３回．『単数形と複数形・冠詞aとan』のどちらを使う？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ホークアイ/クリント・バートンのセリフ Stay in here, you’re good, I’ll send your brother to come find you […]
原題『Avengers: Damage Control』（２０１９年） この記事では、内容のネタバレに触れています。ご注意ください。 MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界で、初のVR体験ができる『アベンジャーズ/ダメージコントロール』を体験してきました。 VR体験ではワカンダとスタークインダストリーズが共同開発したスーツ、ワカンダ製アイアンマンスーツを身にまとい、自分 […]
キャプテン！「～の近く」を表す前置詞って２つあるよね？ 「～の近く」というとnearとbyのことかな？ そうそう！この２つの違いってあるのかな？ よし！今回はそのnearとbyの違いについて教えよう！ 第７５回．『byとnear』の違いと使い方 nearとbyを比べるとbyのほうがより近いイメージだ。 近さの度合いの違いだったんだね。 nearは個人の感覚によるけど、byは本当にすぐ […]
映画『スパイダーマン:ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』（２０１７年） アベンジャーズのセリフを使って解説していきます！アベンジャーズ好きならば、セリフと場面が一致して覚えられますよ！ こんな人向けの記事です ・映画を英語で楽しめるようになりたい！ ・日本語字幕なしで映画を見たい！ ・好きな映画で英語の勉強をしたい！ お父さんって […]
海外のマーベル・アベンジャーズ展に足を運んできました！場所はマレーシアです！ マレーシアでのマーベルスタジオ展は初だったようですね。マレーシアのアベンジャーズ/マーベル展の展示物は以下のようなものでした。 記事では、トリビアや色んな小ネタを挟みつつレポートをしていきます。 こちらは続きの記事です。 その１．【レポート】マーベル・アベンジャーズ展 in マレーシア【海外のマーベル展はスケールが違う！ […]
映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） ブラック・ウィドウの予告が新たに公開されましたが、日本語版が無かったので、英語を日本語訳をしました。場面の解説と、考察をしていきます。日本語訳をすると、今回の映画では敵の組織は２つのようですね。今回、初登場する、ヴィランのタスクマスターが１人ではない。と思わせられるセリフもありましたこちらは次回の後半の記事 […]
海外のマーベル・アベンジャーズ展に足を運んできました！場所はマレーシアです！ マレーシアでのマーベルスタジオ展は初だったようですね。マレーシアのアベンジャーズ/マーベル展の展示物は以下のようなものでした。 記事では、トリビアや色んな小ネタを挟みつつレポートをしていきます。 こちらは続きの記事です、前の記事はこちら【レポート】マーベル・アベンジャーズ展 in マレーシア【海外のマーベル展はスケールが […]
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告を考察していきます。まだ予告を見てない方はこちらから ・映画『スパイダーマン』のトビー・マグワイアの演じるスパイダーマンがまた復活？ ・ヴァルチャーの登場！？ ・MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）入り？ 予告の字幕と直訳の違いを題材にして、考察していこうと思います。ただ、前提と […]
