アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４８３回．『人に～してもらう必要がある』は英語で何と言う？不定詞の構文を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） We don’t need you ＿＿ us. 字幕：助けなど必要ない 訳 ：私たちはお前に救って […]
第４８２回．『非売品』は英語で何と言う？前置詞句の否定の仕方は？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） How much for the gun? 字幕：その銃いくら？ バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー（セバスチャン・スタン） ＿＿ […]
ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』（２０２２年）より 原題『She-Hulk: Attorney at Law』 この記事では、ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』の予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』予告 字幕と日本語訳の違い […]
第４８１回．『～させてくれ』は英語で何と言う？使役動詞を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your plan. Except it sucks, 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ 訳 ：あんたの作戦は好き […]
第４８０回．『アメリカのケツ』は英語で何と言う？『hip』と『ass』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） As far as I’m concerned, that’s America’s ＿＿ . 字幕：“アメリカ […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』の最後、ドクター・ストレンジの魔術によって全員がピーター・パーカーの記憶を失った世界で、ピーターはMJに会 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４７１回～第４７５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ドラマのタイトル Moon ＿＿ ムーンナイト ＿＿に入るのは？ ①Knight（騎士） ②Night（夜） 解答１ 正解は①Knight（騎士）です！ ドラマのタイトル Moon Knight ムーンナイト ・名 […]
第４７９回．『最高級ガンプラ』は英語で何と言う？最上級の表現を解説 アニメ『ホワット・イフ…？』（２０２１年）より 原題『What If…?』 問題 トニー・スターク / アイアンマン Worst-case scenario, we’ll end up with the world’s ＿＿ Gundam model. 字幕：失敗しても 超高級ガン […]
第４７８回．『～の味がする』という意味の『taste』と『taste like』の違いは？ 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） That ＿＿ coconut. And metal. 字幕：口の中がココナッツと メタルの味だ 訳 ：ココナッツと金属みたいな味がする […]
第４７７回．『～してくれてありがとう』は英語で何と言う？英会話フレーズと動名詞を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Thank you for ＿＿ me. 字幕：君は命の恩人だ 訳 ：私を救ってくれてありがとう ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①save ②savi […]
