映画『ブラックパンサー』

『ブラックパンサー』国王ティ・チャラの演説シーンを日本語訳

映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   最初に 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較します。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。   この記事を書いたのは、ブラックパンサー/ティ・チャラを演じたチャドウィック・ボーズマンの訃報があったからです。 彼との […]

【キルモンガーの名言】『俺はこの瞬間のために生きてきた』は英語で何と言う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第84回.『俺はこの瞬間のために生きてきた』は英語で何と言う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   問題 キルモンガーのセリフ I __ my entire life waitin’ for this moment. 俺はこの瞬間のために生きてきたんだ!   __に入るのはどれでしょう? ①lived ②lived i […]

【ブラックパンサーの名言】『賢者は橋をかけ、愚者は壁を造る』は英語で何と言う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第80回.『賢者は橋をかけ、愚者は壁を造る』は英語で何と言う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   問題 ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ But in times of crisis, the wise build bridges while the __ build barriers.  危機に瀕したとき、賢者は橋をかけ、愚者は壁 […]

あなたは当てられる?『ブラックパンサー』の名言!動詞は何形に?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第44回.『ブラックパンサー』の名言!動詞は何形に? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   問題   ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ But in times of crisis, the wise __ bridges while the foolish __ barriers. 危機に瀕した時、賢者は橋をかけ、愚者は壁を […]

あなたは当てられる?『元カノ・元カレ』は英語で何と言う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第43回.『元カノ・元カレ』は英語で何と言う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   問題   シュリのセリフ You sure it’s a good idea to take your __ on a mission? 兄さんは元カノを任務に連れていくつもりなの?   __に入るのはどれでしょう? ①one ②once […]

あなたは当てられる?『死』を表す英語は『death・dead・die』のどれを使う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第42回.『死』を表す英語は『death・dead・die』のどれを使う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   問題   ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ My father is _. 父が亡くなった。   __に入るのはどれでしょう? ①death ②dead ③die   映画のシーン 映画『ブラッ […]

映画『ブラックパンサー』の名言と名シーンまとめ!7選【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3で公開された『ブラックパンサー』。 アフリカにあるワカンダの国王として生きる主人公ティ・チャラ。国のことを第一に考えるその様は本当に人間としてのお手本のようだ。 そして、ハイテク技術とアフリカ民族の文化のハイブリッドのワカンダの世界観に引き込まれた方は多いのではないでしょうか。そして、あの口ずさみたくなるセリフ『ワカンダ・フォーエバ […]

【ジャバリ族など】映画『ブラックパンサー』ワカンダの5つの部族【まとめ】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3で公開された『ブラック・パンサー』。 遥か昔、アフリカにヴィブラニウムという宇宙1硬い物質の隕石がワカンダに落ちました。そして、アフリカの5つの部族が戦争を始める。そんな戦争の最中、パンサーの女神バーストに導かれ、ハート形のハーブを見つける。彼は超人的な筋力、スピード、直観力を得て、国王ブラックパンサーになった。 4つの部族は国王、 […]

映画ブラックパンサーで学ぶ、『ふさわしい!』の英語の言い方

映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい!アメコミを英語で読んでみたい!って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう!   今回のテーマは、『ふさわしい!』の言い方を、ブラックパンサーの名言と共に解 […]

ブラックパンサーの演説を日本語訳!

映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   映画『ブラックパンサー』の最後、あの演説に感動した人は多いと思います。 今回は、その演説部分を日本語訳していきたいと思います。   ちょうど、ブラックパンサーが第91回アカデミー賞で、作品賞ノミネートをしたので、記念にと思い、記事を作りました。   補足:この演説シーンの解説を編集しな […]