第１１０７回．マーベル映画のセリフで『世界中で』という意味の熟語を解説
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より
原題『Black Panther』
問題
ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン）
He will send our weapons ＿＿ the world.
字幕：武器を世界に送る気だ
訳 ：彼は武器を世界の至るところに送るだろう
＿＿に入るのはどれでしょう？
①across
②around
③all over
④in
答え
正解は③all overです！
ティ・チャラ / ブラックパンサー
He will send our weapons all over the world.
字幕：武器を世界に送る気だ
訳 ：彼は武器を世界の至るところに送るだろう
詳しい英語の解説
all over the world
意味：世界中で、世界の至るところで
『all：全て』と『over：至るところに』が使われており、広範囲・世界全体に広がるイメージがあります。
今回は『世界の至るところに』『世界全体に広がる』というニュアンスなので『all over the world』が適切です。
He will send our weapons all over the world.
訳：彼は武器を世界の至るところに送るだろう
around the world
意味：世界中で、世界を回って
『around：周りで』が使われており、世界のあちこちを回るような移動・循環のイメージがあります。
across the world
意味：世界中で、世界を横断して
『across：横切って』が使われており、世界をまたいで広がる・横断するイメージがあります。
in the world
意味：世界で、世界の中で
『in：中で』が使われており、世界の中という範囲を表します。比較をしたり、存在を表したりするときによく使われます。
最後に
今回はここまでです。英語では同じような意味でもニュアンスが違うものもあります。使われている前置詞などからそのニュアンスを掴むのがいいでしょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ブラックパンサー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/02/05）
