第８３８回．マーベル映画のセリフで『interested』を使った熟語・連語を解説
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より
原題『Black Panther』
問題
エヴェレット・K・ロス（マーティン・フリーマン）
What I am interested ＿＿ is that arm cannon out there.
字幕：どこでアーム・キャノンを？
訳 ：私が興味があるのは 外にあるあのアーム・キャノンだ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①何も入らない
②in
③to
④at
映画のシーン
映画：ブラックパンサー
シーン：釜山でのカーチェイス後、捕まえたクロウをロス捜査官が尋問するシーンです。ロスはクロウが義手に仕込んでいたアーム・キャノンについて、どこで仕入れたのかを尋ねます。
答え
正解は②inです！
エヴェレット・K・ロス
What I am interested in is that arm cannon out there.
字幕：どこでアーム・キャノンを？
訳 ：私が興味があるのは 外にあるあのアーム・キャノンだ
詳しい英語の解説
be interested in
意味：～に興味がある
中学英語・高校受験では必須の熟語になりますね。覚えている人も多いのではないでしょうか。
本来はinの後に目的語（興味のあるもの）を置くのですが、今回のセリフではその部分が関係詞whatとなり文頭に置かれています。
What I am interested in is that arm cannon out there.
訳：私が興味があるのは 外にあるあのアーム・キャノンだ
関係詞：what S V
意味：～すること、～するもの
関係詞whatは先行詞なしで使うことができます。what自身が『先行詞＋関係代名詞：the thing (that)』になっていると考えましょう。
セリフでは関係詞whatを含む関係詞節が、この文（主節）の主語になっています。
What I am interested in is that arm cannon out there.
訳：私が興味があるのは 外にあるあのアーム・キャノンだ
セリフを関係詞節と主節に分けると以下のようになります。
関係詞節：I am interested in the thing[what]
主節 ：It is that arm cannon out there
関係詞節の『be interested in』の目的語に当たる『the thing』が、関係詞whatとなり文頭に置かれています。
そのため、関係詞節が前置詞inで終わっているように見えます。
最後に
今回はここまでです。『be interested in』は中学英語・高校入試では必須の表現となります。ぜひ覚えておきましょう。
そして、今回のセリフは関係詞whatが使われている影響で、問題が少し難しくなっていましたね。本来目的語として置かれる語が、関係詞となる場合は注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ブラックパンサー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/03/12）
