アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 ロケットとハイ・エボリューショナリーの会話から、日本語字幕からは分からない、英語だから分かる小ネタを紹介した […]
うわ！これ消費期限過ぎてるよ。どこに捨てたらいいかな？ garbage ならあっちのゴミ箱に捨ててくれ。 あれ？ゴミって trash じゃなかったっけ？ 実はこの２つは微妙に違うんだ。今日はそれを説明しよう。 第９３回．『ゴミ』を表す単語の違い 一般的なゴミは trash で生ゴミは garbage なんだ。 なるほどね。ちゃんと分別しておかないと。 特に生ゴミは動物に漁られないよう […]
前にヨーロッパ旅行に行った時に、困ったことがあったんだ。 ヨーロッパだとイギリス英語が使われてるからね。何が困ったんだい？ 建物の階数が違ってたんだよ。そのせいで迷っちゃって… 次は迷わないようにイギリス英語での階数の数え方を見ていこうか。 第８３回．アメリカ英語とイギリス英語の『１階』の違い アメリカ英語だと普通にfirst, second, third…と数えていくぞ。 これはい […]
ちょっと小腹がすいたな。フライドポテトでも買ってこようかな。 私も頼もうかな。ちなみにフライドポテトは和製英語だって知ってたかい？ えっ！そうなの？じゃあ英語だと何て言うの？ それじゃあ英語でフライドポテトの言い方を教えよう！ 第７０回．英語で『フライドポテト』の言い方 アメリカ英語だとFrench fries、イギリス英語だとchipsで通じるぞ！ そうなんだ。fried pota […]
トイレはどこだー！Where is the toilet? language!!ちょっと言葉が下品だぞ！ えっ！僕はトイレの場所を探してるだけなんだけど… それなら少し言葉を変えたほうがいいな。こんな感じだ。 第６６回．『英語でトイレの場所』の聞き方 日本語の「トイレ」は英語の『toilet』から来ているんだが、これは「便器」を意味するからあまりいい言い方じゃないんだ。 […]
キャプテン、この前イギリス旅行に行ったとき『take out』が通じなかったんだけど… それは『take out』がアメリカ英語だからだね。 あれ？今日のキャプテンなんかいつもと違うような？ 今日の私はキャプテン・アメリカ改め『キャプテン・ブリテン』だ！ ホントだ！頭の『A』が『B』になってる！ では、キャプテン・ブリテン式！イギリス英語での「お持ち帰り」を教えよう！ 第６３回．『t […]
