アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９４９回．マーベル映画のセリフで『been to』と『gone to』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Who here hasn’t ＿＿ to space? 字幕：宇宙が初めての奴？ 訳 ：ここの誰が宇宙に行ったことがないんだ？ ＿ […]
第９１５回．マーベル映画のセリフで『it for to構文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ライラ It really is good ＿＿ friends. 字幕：友達がいるってステキ 訳 ：友達がいることはとても素敵だ ＿＿に入るのはどち […]
第８８９回．マーベル映画のセリフで『前置詞句の否定』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） How much for the gun? 字幕：その銃いくら？ バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー（セバスチャン・スタン） ＿＿ sal […]
第８７７回．マーベル映画のセリフで『助動詞canの書き換え』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） We’re really gonna be ＿＿ to jack up our prices if we’r […]
第８７１回．マーベル映画のセリフで『第５文型』と『進行形』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Quill, are you making ＿＿ ? 字幕：声低くしてねえか？ 訳 ：クイル お前は声をより低くしてないか？ ＿＿に入るのはどち […]
第８５２回．マーベル映画のセリフで『使役動詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） You’re making me ＿＿ up grass! 字幕：お前たちがいると 気持ちがクサクサする！ 訳 ：お前たちが俺に草を蹴らせてるんだからな！ […]
第８１１回．マーベル映画のセリフで『laugh』を使った熟語・連語を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） (You) Keep calling me vermin, tough guy! 字幕：害獣と呼んで 訳 ：お前は俺を害獣と呼び続けてるだろ タフガイ！ […]
第７６０回．マーベル映画のセリフで『get O 分詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） I got you ＿＿ . 字幕：君を死なせた 訳 ：俺は君を殺させた（死なせた） I got everybody ＿ […]
第７２４回．マーベル映画のセリフで『一緒に』という意味の『together』と『with』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ライラ I’ve been flying ＿＿ our friends. 字幕：友達と一緒に飛んでたの 訳 ：私は友 […]
第７０７回．『自由になれない』は英語で何と言う？『第５文型』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） They ain’t gonna set ① us ② . 字幕：自由になれない 訳 ：彼らはぼくたちを自由に […]
