アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１３１０回．マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット A lot of prisoners here ＿＿ lost their families to Ronan. 字幕：連中の多くがロナンに家族を殺された 訳 ：ここにいる多くの囚人はロナンによっ […]
第１３０６回．マーベル映画のセリフで『it for to構文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット It’s not cool ＿＿ get help! 字幕：１人で降りろ！ 訳 ：助けてもらうのはクールじゃない！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①to ②for ③of […]
第１３０５回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット Can you believe they call ＿＿ , when he’s assaulting us with that haircut? 字幕：あんな髪形して俺た […]
第１２９８回．マーベル映画のセリフで『～し続ける』という表現を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Keep ＿＿ me vermin, tough guy! 字幕：害獣と呼んで 訳 ：俺を害獣と呼び続けてみろよ タフガイ！ You just […]
第１２８８回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞（主格）』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 グルート（ヴィン・ディーゼル） I am Groot. 字幕：ボクはグルート ロケット（ブラッドリー・クーパー） No, that’s the […]
第１２８７回．マーベル映画のセリフで『助動詞の書き換え表現』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） We’re really gonna be ＿＿ to jack up our prices if we’r […]
第１２４２回．マーベル映画のセリフで『do you think＋間接疑問文』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） You think you’re the only one who lost people? 字幕：大切な人を亡くしたのはお前だけか？ 訳 ：人々を […]
第１２３４回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の文法』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） It hurts. I have sensitive nipples. 字幕：あれは痛い 乳首が敏感だから 訳 ：それは痛い 俺は敏感な乳 […]
第１２２８回．マーベル映画のセリフで『第５文型』と『進行形』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Quill, are you making ① your voice ② ? 字幕：声低くしてねえか？ 訳 ：クイル お前は声をより低くしてないか？ 『de […]
第１２１５回．マーベル映画のセリフで『smell』と『smell like』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） It was an infectious garbage scow. 字幕：ゴミを運んでた 訳 ：それは感染性のあるゴミ運搬船だった And […]
