第４０回．ディズニー映画のセリフで『時・条件を表す副詞節』を解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ニック・ワイルド
He wants to be one when he ＿＿ up.
字幕：夢はゾウになること
訳 ：彼は大きくなったらゾウになりたいと思っているんだ
※『one』は『elephant：ゾウ』を指しています。
＿＿に入るのはどれでしょう？
①grow
②grows
③will grow
答え
正解は②growsです！
ニック・ワイルド
He wants to be one when he grows up.
字幕：夢はゾウになること
訳 ：彼は大きくなったらゾウになりたいと思っているんだ
詳しい英語の解説
時・条件を表す副詞節
接続詞：when
意味：～するときに
従属接続詞『when』は主に『～すときに』という意味の時を表す副詞節を導きます。
そして、時・条件を表す副詞節は未来のことであっても現在形で表します。
そのため、セリフでは未来のことを言っていますが、副詞節の文が現在形（３人称単数現在形）になっています。
He wants to be one when he grows up.
訳：彼は大きくなったらゾウになりたいと思っているんだ
不定詞（名詞的用法）
不定詞句：to be one
意味：それ（ゾウ）になること
『to＋動詞の原形』で『～すること』という意味の名詞句を作ります。
to不定詞（名詞的用法）は名詞句となり、主語・目的語・補語に置くことができます。
セリフでは、主節で動詞『want』の目的語に置かれています。
He wants to be one when he grows up.
訳：彼は大きくなったらゾウになりたいと思っているんだ
最後に
今回は『時・条件を表す副詞節』『不定詞（名詞的用法）』を解説しました。時・条件を表す副詞節は未来のことであっても現在形で表すので紛らわしく、間違えやすい単元となっています。試験・テスト問題でも狙われやすいので要注意です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/16）
