第４２回．ディズニー映画のセリフで『be aware of / be aware that』を解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ジュディ・ホップス
Are your customers aware ＿＿ they’re getting snot and mucus with their cookies and cream?
字幕：お客は知ってる？ アイスは鼻クソ混じりって
訳 ：お客さんは クッキー＆クリームに鼻水が混ざってることに気付いてる？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①of
②that
答え
正解は②thatです！
ジュディ・ホップス
Are your customers aware (that) they’re getting snot and mucus with their cookies and cream?
字幕：お客は知ってる？ アイスは鼻クソ混じりって
訳 ：お客さんは クッキー＆クリームに鼻水が混ざってることに気付いてる？
※セリフでは接続詞『that』が省略されています。
詳しい英語の解説
be aware that ＋ 文（節）
意味：～ということに気付いている、分かっている
この文では『be aware that ～』の後に『they’re getting ～』と、文が置かれています。
このように『be aware』の後に文を続ける場合は、接続詞『that』を用います。
Are your customers aware (that) they’re getting snot and mucus with their cookies and cream?
訳 ：お客さんは クッキー＆クリームに鼻水が混ざってることに気付いてる？
『be aware of』との違い
be aware of ＋ 名詞
例：I’m aware of the problem.
be aware that ＋ 文（節）
例：I’m aware that the problem exists.
『be aware』の後に名詞が続く場合は、前置詞『of』を用いて『be aware of ～』とします。
後に続くのが名詞なら『of』、文なら『that』と覚えておきましょう。
最後に
今回は『be aware of / be aware that』を解説しました。『be aware』の後ろには『of / that』の両方が使えますが、後ろに名詞がくるか、文がくるかで変わるので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/16）
