マーベル英語検定 マーベル英語検定の第981回~第985回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ピーター・パーカー / スパイダーマン(アンドリュー・ガーフィールド) I just don’t want ① you ② end up ③ like me. 字幕:君には… 僕のようになってほしくない 訳 :僕は君に僕のようにな […]
第985回.マーベル映画のセリフで『until, till』と『by』の違いを解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011年)より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 バッキー・バーンズ (セバスチャン・スタン) Don’t do anything stupid __ I get back. 字 […]
第728回.マーベル映画のセリフで『~まで』という意味の『till, until, by』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) Don’t do anything stupid __ I get back. 字幕:留守中 […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3に当たる映画『アントマン&ワスプ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アントマン&ワスプ』より 1.「1粒いい?」「1粒だけ…」 スコット・ラング / アントマン Can I have one of these? 字幕:1粒いい? […]
アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド』第1部(2012年)より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Phantom Blood』 ジョナサン・ジョースターの名言「君が泣くまで 殴るのをやめない」を英語で何と言うのかを解説します。 『泣くまで』に接続詞untilを使ってそうだな~と思っていたら、案の定使われていました。 合わせて『until』と『by』 […]