アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１１０２回．マーベル映画のセリフで『一日中』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（2012） I can do this ＿＿ day. 字幕：まだやれる 訳 ：僕は一日中これをやれるぞ スティーブ・ロジャース / キャプテン・ […]
第１０９３回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン） Will you find ＿＿ where he’s going next? 字幕：次の標的を探って 訳 ：彼が次にど […]
第１０９２回．マーベル映画のセリフで『～でいっぱいの』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ローディ / ウォーマシン（ドン・チードル） The Federales found a room full ＿＿ bodies. 字幕：警察が複数の遺体を発見 訳 ：連邦警察が死体でいっぱいの部屋を見 […]
第１０８４回．マーベル映画のセリフで『最初に、第一に』という意味の熟語を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ローディ / ウォーマシン（ドン・チードル） Why don’t we just find baby Thanos? 字幕：赤ん坊のサノスを見つけて… 訳 ：赤ん坊のサノスを探さないか？ & […]
第１０６１回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形の文』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） They are S.H.I.E.L.D. 字幕：シールドだ 訳 ：彼らはシールドだ Well, actually Hydra, bu […]
第１０４４回．マーベル映画のセリフで『時制の一致』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Honestly, until this exact second, I thought (that) you ＿＿ a Build-A-Bear. 字幕：ぬ […]
第１０４１回．マーベル映画のセリフで『接続詞ifが導く副詞節』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You said one out of 14 million, we win, yeah? 字幕：勝算は1400万分の1だっけ？ 訳 ：140 […]
第９８８回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Thank you for everything you’ve done for this country. 字幕：感謝してます この国のために尽く […]
第９８５回．マーベル映画のセリフで『until, till』と『by』の違いを解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 バッキー・バーンズ （セバスチャン・スタン） Don’t do anything stupid ＿＿ I get back. 字 […]
第９８０回．マーベル映画のセリフで『number of』と『amount of』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります 訳 ：父は変わった名言を口にしました […]
