映画『エターナルズ』

【エターナルズ】サウンドトラック・音楽を担当する作曲家はあの人!?【新たな始まり】

映画『エターナルズ』のサウンドトラック MCUのフェーズ1~3を指して、インフィニティ・サーガと呼びます。サノスに焦点があてられたフェーズでした。 そして、フェーズ4に映画『エターナルズ』が控えています。大きな力を持っているのにもかかわらず、宇宙の一大事、全宇宙の命が半分になってもサノスに何の介入もしなかった彼らが動き出す。なぜ介入をしなかったのかは予告で少し語られていました。詳しくはこちら。 さ […]

【エターナルズ】『イケア』は海外じゃ通じない?カタカナ英語との発音の違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第333回.『イケア』は海外じゃ通じない?カタカナ英語との発音の違いは? 映画『エターナルズ』(2021年)予告より 原題『Eternals』   問題 イカリス What’s this even made of? Vibranium? 字幕:机はヴィブラニウム製?   ファストス Fall collection. IKEA. 字幕:秋の新作だ …イケアの &nbs […]

【猶予は7日間】映画『エターナルズ』最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?後編【解説・考察】

映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』(2021年)   この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 大興奮の予告でした。予告は約3分にも及ぶので結構なセリフの量です。なので、記事を前編と後編で分けました。前編はこちらです。   映画『エターナルズ』の […]

【猶予は7日間】映画『エターナルズ』最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?前編【解説・考察】

映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』(2021年)   この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 大興奮の予告でした。予告は約3分にも及ぶので結構なセリフの量です。なので、記事を前編と後編で分けました。後編はこちらです。   映画『エターナルズ』の […]

【エターナルズ】最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?【英語解説・考察】

映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』(2021年) この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   予告の字幕と直訳を比較すると、時々日本語字幕からは分からないことが英語から分かる!といったことがあるのですが… 今回は逆で、英語からは分からないけれど、日本語字 […]