アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画 […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のサウンドトラックに収録された曲は合計２３曲です。 ス […]
映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 この記事では映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 […]
ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』（２０２１年） ホークアイが家族と見ていた『Rogers The Musical』『ロジャース・ザ・ミュージカル』の中で、流れていた曲『Save The City』の歌詞を日本語訳します。キャップが『I could do this all day!』って言ってるのがカッコよくて、口ずさみたくなりますね。 公式がYouTubeに動画をあげ […]
ドラマ『ホークアイ』でホークアイ / クリント・バートン（ジェレミー・レナー）が使っていたリュックサックの情報と購入方法についてまとめていきます。 購入する先は、そのリュックサックを販売しているGootium（ゴーション）の公式サイトになります。 こちらの情報はGootiumのマネージャーさんに直接質問をして教えて頂いた情報になります。 リュックサック・バックパックの情報 ブランド： […]
映画『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』（２０２１年）より 原題『Venom: Let There Be Carnage』 はじめに 映画『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介します。日本語訳には間違いがあるかもしれませんが大目に見てください。 &nb […]
この記事では映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』に登場するスパイダーマンの新スーツを紹介します。 英語を訳すと、スーツの能力が見えてきます！ スーツの名前は、SHFiguarts（エス・エイチ・フィギュアーツ）の公式サイトを参照させて頂きました。 映画で登場する３つの新スーツを紹介していきます。サイトではスーツの名前が載っていますが、中には日本語のスーツ名が英語通りではないも […]
この記事では映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』原題『Spider-Man: No Way Home』のタイトルの意味を解説します。 MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のスパイダーマンは現在３作品あるので、これまでのタイトルの意味も解説していきたいと思います。 特に１作品目、映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）原題『Spider-Man: Homecoming』 […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』より 原題『Spider-Man: No Way Home』 この記事では映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』の最新予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』予告 字幕と日本語訳 […]
ドラマ『ミズ・マーベル』 原題『Ms.Marvel』 この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ミズ・マーベル』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 原作のミズ・マーベルは？ 本名：カマラ・カーン パキスタン系アメリカ人で、ムスリム（イスラ […]
