アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９３３回．マーベル映画のセリフで『～出身だ、～から来た』の言い方を解説 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） You’re so dark! Are you sure you’re not ＿＿ the DC universe? 字幕：お前暗い奴だな DC […]
第９２９回．マーベル映画のセリフで『appalling』と『appalled』の違いを解説 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） I was always appalled by the blatant sexism in the group’s name. X-Men […]
第９２３回．マーベル映画のセリフで『第４文型（SVOO）』を解説 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） With this collar on, my superpower is just unbridled cancer. 字幕：今は首輪のせいで 超能力のないガン患者 訳 ：この […]
第９１９回．マーベル映画のセリフで接尾辞『-al』を解説 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） Superhero landing coming up! 字幕：スーパーヒーロー着地をキメるぞ 訳 ：スーパーヒーロー着地だ いくぞ！ Fuck, fuck, fuck! […]
第９１３回．マーベル映画のセリフで『進行形の文法』を解説 映画『デッドプール』（２０１６年）より 原題『Deadpool』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） What are you ＿＿ ? 訳 ：あんたは何を期待してるんだ？ Sam Jackson to show up? With an eye patch and a saucy […]
第８４３回．マーベル映画のセリフで『下品な言葉・スラング』を解説 映画『デッドプール＆ウルヴァリン』（２０２４年）予告より 原題『Deadpool & Wolverine』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） ＿＿ isn’t new for me, friendo, but it is for Disney. 字幕：“ア〇ル”プ […]
第１４４回．『ホークアイと同じ ただの人』は英語で何と言う？ 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 デッドプール/ウェイド・ウィルソンのセリフ With this collar on, my superpower is just unbridled cancer. 字幕：今は首輪のせいで 超能力のないガン患者 Give me a […]
