第９２９回．マーベル映画のセリフで『appalling』と『appalled』の違いを解説
映画『デッドプール２』（２０１８年）より
原題『Deadpool 2』
問題
ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ）
I was always appalled by the blatant sexism in the group’s name. X-Men! Men!
字幕：X-MENって名は性差別だ “男（メン）”だぞ
訳 ：俺はグループ名の露骨な性差別にいつもゾッとさせられてた X-MEN Men（男）だぞ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①appalling
②appalled
映画のシーン
映画：デッドプール２
シーン：ウェイドが新しいチームを組み、ラッセルを助けるために出撃するシーンです。チーム名を決める際に『X-MENは“men”だから性差別だ』と言い、自分たちのチームを『X-Force：Xフォース』と名付けます。
答え
正解は②appalledです！
ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ）
I was always appalled by the blatant sexism in the group’s name. X-Men! Men!
字幕：X-MENって名は性差別だ “男（メン）”だぞ
訳 ：俺はグループ名の露骨な性差別にいつもゾッとさせられてた X-MEN Men（男）だぞ
詳しい英語の解説
形容詞：appalled
意味：ゾッとした、ショックを受けた
appalledのように『-ed』の形になっている形容詞は『～させられる側』だと考えましょう。
セリフでは、主語（ウェイド）が『ゾッとさせられる』側なので、こちらのappalledを使っています。
I was always appalled by the blatant sexism in the group’s name.
訳：俺はグループ名の露骨な性差別にいつもゾッとさせられてた
形容詞：appalling
意味：ゾッとさせる、ゾッとするような、恐ろしい
appallingのように『-ing』の形になっている形容詞は『～させる側』だと考えましょう。
主語が『ゾッとさせる』側の場合は、こちらのappallingを使いましょう。
『-ing』と『-ed』の形容詞の見分け方
今回紹介したappallingとappallingは、もともとは動詞appallから作られています。
動詞：appall
意味：～をゾッとさせる
これらの形容詞の元が動詞だったとすると、以下のように考えることができます。
appallingは現在分詞だと考え、能動態のイメージで『ゾッとさせる』
appalliedは過去分詞だと考え、受動態のイメージで『ゾッとさせられる』
このように考えると、イメージしやすくなると思います。
『-ing』と『-ed』の形容詞の例
次のような形容詞も『-ing：～させる側』『-ed：～させられる側』になっています。
interesting：興味を持たせる / interested：興味を持った
exciting：興奮させる / excited：興奮した
boring：退屈させる / bored：退屈した
surprising：驚かせる / surprised：驚いた
scaring：怖がらせる / scared：怖がった
単数形：man（マン）
複数形：men（メン）
意味：男性、男の人
単数形：woman（ウーマン）
複数形：women（ウィミン）
意味：女性、女の人
名詞の複数形は普通語尾に『-s』を付けますが、man, womanなどは不規則変化するので注意しましょう。
X-MENにはmanの複数形menが使われています。manには『人、人間』という意味もあるので、おそらくそちらの意味なのでしょう。
単語の解説
副詞：always
意味：いつも、常に
形容詞：blatant
意味：露骨な、見え透いた、あからさまな
名詞：sexism
意味：性差別
最後に
今回はここまでです。こういったデリケートな話題にもぶっこんでいくのがデッドプールらしいですよね。あとX-MENをクビになったので、個人的な恨みとして文句を言ってる部分もあるのでしょう。
『-ing』と『-ed』の形をとっている形容詞の違いはなかなか覚えにくいと思うので、ぜひ現在分詞と過去分詞のイメージで考えてみてください。
ディズニープラスで配信中！
『デッドプール２』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：デッドプール２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/06/19）
