アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第６３５回．『銀河を守る最強チームだからさ』は英語で何と言う？実は『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』と名乗っていた！？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ロナン（リー・ペイス） You’re mortal! How (come)? 字幕：なぜ死なない？ なぜだ！ 訳 ：お前たちは […]
第６１９回．『このマシンが勝手に動いて』は英語で何と言う？『疑問詞・間接疑問文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I’m sorry. I didn’t know ＿＿ this machine worked. 字幕：失礼 このマ […]
第６１３回．『普通は食おうなんて考えない！』は英語で何と言う？『動名詞』と『不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Normal people don’t even think about ＿＿ someone el […]
第５５７回．『スター・プリンスじゃないか！』は英語で何と言う？『prince, princess, lord』の意味は？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ローマン・デイ（ジョン・C・ライリー） If it isn’t Star- ＿＿ . 字幕：スター・プリンスじゃないか！ &nb […]
第５５０回．『伝説のアウトロー』は英語で何と言う？『legend』と『legendary』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Star-Lord, man. ＿＿ outlaw. 字幕：スター・ロード 伝説のアウトロー &nbs […]
第５３８回．『～に甘い』は英語で何と言う？『sweet（スイート）』は使わない！？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ラヴェジャーズ You have always been ＿＿ on him. 字幕：奴に甘すぎる 訳 ：あんたはいつも彼に甘いな ヨンドゥ・ウドンタ You […]
第５３１回．『ついに！』は英語で何と言う？『finally, after all, in the end』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 コラス（ジャイモン・フンスー） Star-Lord. 字幕：スター・ロード ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２の４作品目に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』より １．「クイルお前は仲間だ このでくの坊も 緑の女も」 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） Yo […]
第５２０回．『少しの』は英語で何と言う？『few』と『little』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今 俺ちょっと […]
第５１９回．『死』を表す英単語『die, dead, death』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） I’m gonna ＿＿ surrounded by the biggest idiots in the galaxy. 字幕：銀河一愚かな連中と死ぬのね […]
