第１００３回．マーベル映画のセリフで『単数形・複数形』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より
原題『Guardians of the Galaxy』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
We’re the ＿＿ of the Galaxy.
字幕：銀河を守る最強チームだからさ
訳 ：俺たちはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①Guardian
②Guardians
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
シーン：ロナンとの最終決戦のシーンです。パワー・ストーンを手にしても死なないスター・ロードたちを見て、ロナンが『なぜ死なない？』と驚きを口にします。それに対して、スター・ロードは『俺たちはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ』と返します。
答え
正解は②Guardiansです！
ピーター・クイル / スター・ロード
We’re the Guardians of the Galaxy.
字幕：銀河を守る最強チームだからさ
訳 ：俺たちはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ
詳しい英語の解説
単数形：guardian
複数形：guardians
意味：守護者、ガーディアン
名詞を複数形にする場合は基本的に語尾に『-s』を付けます。
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』は１人ではなく、スター・ロード、ガモーラ、ドラックス、ロケット、グルートと複数人のメンバーがいるので複数形guardiansを使っています。
セリフでは主語が『we：私たちは』と１人称複数になっているので、それに合わせて複数形を使いましょう。
We’re the Guardians of the Galaxy.
訳：俺たちはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ
be動詞
be動詞は主語の人称や単数か複数かを確認して使い分ける必要があります。時制が現在または過去の場合は、主語に応じて以下のように使い分けます。
| 主語の人称など | 単語の例 | be動詞（現在） | be動詞（過去） |
| １人称単数 | I | am | was |
| ２人称単数 | you | are | were |
| ３人称単数 | he, she, it など | is | was |
| 複数 | we, you, they など | are | were |
セリフでは主語が『we：私たちは』と複数であり、時制が現在なのでbe動詞はareが使われています。（※短縮形『we’re＝we are』）
We’re the Guardians of the Galaxy.
訳：俺たちはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ
最後に
今回はここまでです。ここで映画のタイトルにもなっているチーム名『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を初めて名乗ります。日本語字幕が『銀河を守る最強チームだからさ』となってしまっているのが少し残念ですね。そのまま『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだからさ』でよかったんじゃないかと思います。
今回の問題は日本語でも『ガーディアンズ』と言うので複数形だと分かりやすいですが、他の単語では単数形と複数形の区別が曖昧になっていることも多いです。英語と日本語の大きな違いの１つなので、気を付けておきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/10/07）
