マーベル映画に登場する名言を使ってかるたをしよう!
私の独断と偏見で選びました。今回は『A~N』まで紹介します。
そのアルファベットから始まる単語を使ったセリフを紹介していきます。セリフ自体がそのアルファベットから始まっているとは限りません。
セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。
マーベルかるた『A~N』
A:Avengers, assemble
キャプテン・アメリカ
Avengers… assemble.
字幕:アベンジャーズ… アッセンブル
訳 :アベンジャーズ… 集結せよ
B:bring
ソー
Bring me Thanos!
字幕:サノスを呼んでこい!
訳 :サノスを俺のもとに連れてこい!
C:could
キャプテン・アメリカ
I could do this all day.
字幕:まだやれる
訳 :私は一日中これをやれる
D:disappointment, disappointed
ミシェル・ジョーンズ(MJ)
If you expect disappointment, then you can never really get disappointed.
字幕:期待しなければ そこまで失望しない
訳 :あなたが失望を予期していれば 本当に失望させられることはない
E:endgame
アイアンマン
That’s… that’s the endgame.
字幕:宇宙からの侵略者が 我々の敵だ
訳 :それが… それこそが最終目標だ
F:forever
ブラックパンサー
Wakanda Forever!
字幕:ワカンダ・フォーエバー!
訳 :ワカンダよ 永遠に!
G:Groot
グルート
I am Groot.
字幕:私は グルート!
訳 :私はグルートです
H:Hulk
ロキ
We have a Hulk.
字幕:ハルクがいる
訳 :私たちにはハルクがいる
I:Iron Man
アイアンマン
I am Iron Man.
字幕:私がアイアンマンだ
訳 :私がアイアンマンです
J:journey
アイアンマン
Part of the journey is the end.
字幕:なし
訳 :旅の一部が終わるんだ
K:know
ヨンドゥ
I know who you are, boy. Because you’re me.
字幕:だから分かるんだよ お前は俺だからだ
訳 :お前が何者か分かるんだよ お前は俺だからだ
L:love
アイアンマン
I love you 3,000.
字幕:3000回愛してる
訳 :私はあなたのことを3000回愛してる
M:mother
ニック・フューリー
Mother Fu…
字幕:くそっ…
訳 :マザーファッ…
N:nothing
バルチャー
Peter… nothing is more important than family.
字幕:ピーター 家族ほど大切なものはない
訳 :ピーター… 家族より大切なものはない
最後に
以上になります。選出するのがすごく難しかったです。
好きなセリフが多いので困りました。意外と1つのアルファベットにいくつもの名言があって…
特に『C』が激戦区でしたね。『can, could』はもちろん『call』とかも使いたかったです。作っていて面白いので、第2弾とかも作りたいくらいです。
次回は残りの『O~Z』を紹介します。ご期待ください!
タグを使って好きな記事を読もう!
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
X(旧Twitter)はこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
オススメの記事
参照:アベンジャーズ/エンドゲーム
参照:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
参照:シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
参照:スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム
参照:アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
参照:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
参照:アイアンマン
参照:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス
参照:スパイダーマン:ホームカミング
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2023/12/25)
コメントを書く