映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』（２０２３年）より
原題『Spider-Man: Across the Spider-Verse』
インド人のスパイダーマンであるパヴィトラ・プラバカールこと、スパイダーマン・インディアのセリフを紹介します。
マイルスとチャイティーについてひと悶着あるシーンがありましたよね。
このシーンの会話を紹介していきます。コメディが効いていて、お気に入りのシーンです。
英語の意味を知ることで映画の理解がより深まると思います。一緒に楽しく英語を学んでいきましょう。
映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』
「チャイはお茶って意味だ：”Chai” means “tea”!」
マイルス・モラレス（CV：シャメイク・ムーア）（CV：小野賢章）
I love Chai tea.
訳：チャイティー大好き
パヴィトラ・プラバカール / スパイダーマン・インディア（CV：カラン・ソーニ）（CV：佐藤せつじ）
What did you just say? Chai tea.
訳：今なんて言った？ チャイティー？
“Chai” means “tea”! Bro! You’re saying “Tea tea”.
訳：チャイはお茶って意味だ お前はお茶お茶って言ってるんだぜ
チャイティーの呼び方で言い争う２人のシーンです。チャイってお茶って意味なんですね。知りませんでした。
英語の解説
一般動詞：mean
意味：意味する
映画などでよく見る『mean：意味する』です。
熟語のように解説すると『A mean B.：AはBを意味する』といった感じになります。
ただし、たいてい主語が３人称単数になっているので『means』になりますね。
“Chai” means “tea”!
訳：チャイはお茶って意味だ
セリフでもmeanに３人称単数の『-s』がついていますね。
最後に
いかがでしたでしょうか？
パヴィトラ・プラバカール / スパイダーマン・インディア（CV：カラン・ソーニ）（CV：佐藤せつじ）
What did you just say? Chai tea.
訳：今なんて言った？ チャイティー？
“Chai” means “tea”! Bro! You’re saying “Tea tea”.
訳：チャイはお茶って意味だ お前はお茶お茶って言ってるんだぜ
いやー、たまにチャイティー飲むんですけど、私もチャイのことを『チャイティー』って言っていました。なので、彼に怒られている気持ちで見てました。
あと、YouTubeを確認したらSony Pictures India（インドのソニー）がこのシーンを配信していました。こちらになります。
やっぱりインドのヒーローだからなのでしょうか？面白いですよね。
スパイダーマン・インディアは明るくて好きです。最初、見た目はそこまでビビッ！と来なかったんですけど、映画を見ていたらキャラクターも分かって見た目も好きになってました。やっぱり動いているのを見ると好きになることってありますよね。
この記事を読んで、英語って楽しい！英語の勉強をしたくなった！って感じてもらえたら嬉しいです。
では、また英語解説の記事で会いましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
オススメの記事
【英語と字幕の違い】映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』の予告で『大いなる責任』という言葉が！？【歴代と同じ？それとも違う？】
参照：SPIDER-MAN: ACROSS THE SPIDER-VERSE – Official Trailer | In Cinemas June 1 | Pan-India Release
https://youtu.be/Jx6YYAs5xy8
（参照2023/06/22）
