目次
第９回．ディズニー映画のセリフで『やめて』という英会話フレーズを解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ジュディ・ホップス
You heard her, ＿＿ it out!
字幕：聞いたでしょ やめて
訳 ：彼女の言うこと聞いたでしょ やめて！
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①cut
②stop
③finish
答え
正解は①cutです！
ジュディ・ホップス
You heard her, cut it out!
字幕：聞いたでしょ やめて
訳 ：彼女の言うこと聞いたでしょ やめて！
詳しい英語の解説
英会話フレーズ
cut it out
意味：やめて、いい加減にして
『cut it out』は、口語でよく使うフレーズ・決まり文句です。
相手の言動に対して『やめて、いい加減にして』という強めのストップをかける言い方になります。
You heard her, cut it out!
訳：彼女の言うこと聞いたでしょ やめて！
stop it
意味：やめて、いい加減にして
『stop it』でも同じく『やめて、いい加減にして』というフレーズとして使えます。
しかし、『stop』の場合は『out』は使いません。
最後に
今回は『cut it out：やめて、いい加減して』を解説しました。短くて使いやすいフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/15）
