第３７回．ディズニー映画のセリフで『名詞節を導く接続詞』を解説
映画『ズートピア』（２０１６年）より
原題『Zootopia』
問題
ジュディ・ホップス
Sir, you said ＿＿ there were fourteen missing mammal cases.
字幕：１４匹も行方不明なんですよね
訳 ：署長 あなたは哺乳類の行方不明事件が１４件あると言いましたよね
＿＿に入るのはどれでしょう？
①what
②which
③that
④who
答え
正解は③thatです！
ジュディ・ホップス
Sir, you said (that) there were fourteen missing mammal cases.
字幕：１４匹も行方不明なんですよね
訳 ：署長 あなたは哺乳類の行方不明事件が１４件あると言いましたよね
※セリフでは『that』が省略されています。
詳しい英語の解説
接続詞『that』
say (that) １文
意味：～だと言う
接続詞『that』以下に１文（節）を置いて名詞節を作ります。『that』以下の名詞節は『say』の目的語になります。
この接続詞『that』は省略可能であり、会話ではほとんど省略されます。セリフでも省略されています。
セリフでは『時制の一致』が起こっています。従属節（that以下）の動詞の時制は、主節の時制によって決まります。
主節の時制が過去の場合、目的語となった従属節は時制が１つ過去（現在は過去、過去は大過去）になります。
You said (that) there were fourteen missing mammal cases.
訳：あなたは哺乳類の行方不明事件が１４件あると言いましたよね
there is[are] ～
意味：～がある、～がいる
『there＋be動詞』の後に存在している人や物（名詞）を置きます。be動詞は後に続く名詞が単数か複数かによって変わります。
セリフでは『fourteen missing mammal cases：１４件の哺乳類の行方不明事件』が置かれており、複数なのでbe動詞は『were』が使われています。
You said (that) there were fourteen missing mammal cases.
訳：あなたは哺乳類の行方不明事件が１４件あると言いましたよね
単語の解説
動詞：say
意味：～と言う
原形-過去形-過去分詞形：say – said – said
形容詞：missing
意味：行方不明の、見つからない
名詞：mammal
意味：哺乳類
名詞：case
意味：事例、事件
最後に
今回は『接続詞that』『時制の一致』『there is[are]』を解説しました。『say / think / know』などの目的語にはthat節が置かれることがよくあります。会話では省略されがちなので、見落とさないようにしましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ズートピア
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/16）
