アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５６３回．『ワカンダは美しい国だ』は英語で何と言う？最上級の表現を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー（マイケル・B・ジョーダン） My pop said Wakanda was the ＿＿ thing he ever seen. 字幕：親父が“ワカンダは美しい国だ” 訳 ：父がワカンダは今まで見た中で […]
映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 この記事では、映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 &nbs […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３５１回～第３５５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ロケット（ブラッドリー・クーパー） You think you’re the only one who lost people? 字幕：大切な人を亡くしたのはお前だけか？ ① do you think ② we’re doing […]
第３５３回．「～だと思ってた」『think that 構文』の『時制の一致』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン / トニー・スターク Honestly, until this exact second, I thought you ＿＿ a Build-A-Bear. 字幕：ぬいぐるみかと思っ […]
【指パッチンは英語で何と言う？】スナップとブリップ？【どう使い分ける？】 インフィニティ・ガントレットに合計６つあるインフィニティ・ストーンを埋め込み、指を鳴らすだけでMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界に生きる全宇宙の半分の生命を消してしまう通称 “指パッチン” この “指パッチン” は劇中で何度も登場する言葉ですが、英語では何と言うのでしょうか？実は２種類の言い方があるんです […]
