アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。実際に違いを見ていくと、直訳のほうが良いと思えるところもありました。 予告のセリフ トニー・スタークのセ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 予告で何度も何度も復唱された『命をかけて』というフレーズは英語にすると『Whatever it takes』です。 このような『命をかけて』と訳をするということは、命の駆け引きがあると考えられます。 しかし、『Whatever it takes』には、『命』といった意味があるの […]
映画『スパイダーマン: スパイダーバース』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Into the Spider-Verse』（２０１８年） はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で呼んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ &nbs […]
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で呼んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ 今回のテーマは、人称です！ & […]
映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で読んでみたい！って方向けの記事です。特に今回は、英語が全く分からない人でも分かるように、英語の知識がゼロでも分かる内容にしています。すでに英語が分かる人でも、こういう考え方があるん […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 今回は下品なフレーズを紹介します。こういう方が意外と覚えるんですよね。実際私もトイレに行く前に、このセリフが頭をよぎります。 トイレって毎日行くものですから、この名言を毎回トイレに行くときに思い出してみてください。 このセリフは本当にたくさんの勉強になる […]
X-MEN: ダーク・フェニックスの予告の日本語訳をします。 X-Men: Dark Phoenix 今回は、訳だけの掲載です。なんて言ってるのか知りたい人もいると思うので、作ってみました！ X-MENでは、マグニートーが好きなので、予告で沢山出ているので楽しみですね、クイックシルバーの演出も期待したい。 予告の内容 プロフェッサーX She will k […]
X-MEN: ダーク・フェニックスの予告の日本語訳をします。 X-Men: Dark Phoenix 今回は、訳だけの掲載です。なんて言ってるのか知りたい人もいると思うので、作ってみました！ 聞き取れなかったり、聞き取りが間違えてるかもしれませんが参考にしてください。 ジーン Why did you make me do that? 『なぜあなたは、私にあんなことをさせ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 何か美味しいもの、何か熱いもの～など、『何か～なもの』ってフレーズはよく使いますね、これを英語でどう表現するのかを、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の主人公スター・ロードの名言とともに勉強したいと思います。 おまけですが、映画『ガーディアンズ・ […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 きたる、４月２６日公開予定・映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』がリーク画像などからタイムトラベルをするのではないのか？と言われていますね。タイムトラベルをどうやってするのか？と、考えてしまいますが一番関わりが深そうなのは、ドクター・ストレンジな […]
