【サノスの名言】『石を破壊するためにな』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１６７回．『石を破壊するためにな』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１６７回．『石を破壊するためにな』は英語で何と言う？

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より

原題『Avengers: Endgame』

問題

アベンジャーズ　エンドゲーム

ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ

Where are the stones?

字幕：石はどこ？

サノス

Gone. Reduced to atoms.

字幕：消えた　原子に戻った

ハルク/ブルース・バナー

You used them two days ago!

字幕：２日前に使った

サノス

I used the stones ＿＿ the stones.

字幕：石を破壊するためにな

＿＿に入るのはどれでしょう？

①destroy

②destroying

③destroyed

④to destroy

映画のシーン

アベンジャーズ　エンドゲーム

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：映画の序盤、アベンジャーズがサノスの居場所を突き止め襲撃するシーン。インフィニティ・ストーンがどこにあるのかをサノスに問いただしますが、サノスはすでに石を破壊してしまっていました。

映画を見る前はサノスから石を取り返すのだとばかり思っていましたが、まさかその希望が序盤で断たれるとは驚きました。

答え

アベンジャーズ　エンドゲーム

正解は④to destroyです！

サノス

I used the stones to destroy the stones.

字幕：石を破壊するためにな

訳：私は石を破壊するために石を使った

詳しい英語の解説

アベンジャーズ　エンドゲーム

・不定詞：to destroy the stones

意味：石を破壊するために

不定詞の副詞的用法（目的）になっており、動詞のusedを修飾しています。

I used the stones to destroy the stones.

私は石を破壊するために石を使った

・不定詞の各用法

不定詞には４つの用法があり、それぞれ以下のように訳します。

名詞的用法：～すること

形容詞的用法：～するための

副詞的用法（目的）：～するために

副詞的用法（原因）：～して

最後に

アベンジャーズ　エンドゲーム

今回はここまでです。石を利用されないように石を破壊するとは、サノスはやはり賢いですね。

不定詞は動詞を名詞・形容詞・副詞にすることができ、とても便利なので、ぜひ英作文などで活用してみてください。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

ハルク/ブルース・バナー
You used them two days ago!
２日前に使った

サノス
I used the stones ＿＿ the stones.
石を破壊するためにな

＿＿に入るのは？ pic.twitter.com/Qi4a3PRNmZ

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 25, 2020