第１６８回．『何を話した？』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ジョー・ルッソ
I didn’t even know what to ＿＿ about.
字幕：うまく話せなくて
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
What did you ＿＿ about?
字幕：何を話した？
＿＿に入るのはどれでしょう？
※２か所とも同じ単語が入ります。
①speak
②say
③talk
④tell
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：映画の序盤、アベンジャーズがサノスを襲撃してから５年後の場面に移り、キャプテンがサノスの指パッチンで心に傷を負った人たちとグループセラピーをしているシーン。
実はこの時キャプテンに悩みを打ち明けている人物はエンドゲームの監督の１人であるジョー・ルッソです。またこのセラピーにはサノスの生みの親であるジム・スターリンも参加しています。こうやって制作陣がカメオ出演しているのに気が付けると面白いですね。
答え
正解は③talkです！
ジョー・ルッソ
I didn’t even know what to talk about.
字幕：うまく話せなくて
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
What did you talk about?
字幕：何を話した？
詳しい英語の解説
・what to talk about
意味：何について話すべきか
『疑問詞＋to＋不定詞』の表現となっており、この部分は名詞として扱われます。
whatを使った場合は「何を～すべきか」という訳になり、他にもwhen, where, howなどの疑問詞も使えます。
・talk about ～
意味：～ついて話す
前置詞aboutの後には名詞が入ります。セリフでは名詞の部分がwhatになっているので位置が変わっています。
・「話す」という意味の動詞
speak
意味：話す
言語を話すという場合や一方的に話すという場合に使います。
say
意味：言う
言葉やセリフなどを発するという意味で使います。
talk
意味：話す
会話するという意味です。２人以上で話し合う場合に使います。
tell
意味：伝える
人に情報などを伝えたり、知らせたりする場合に使います。
最後に
今回はここまでです。こういった監督がカメオ出演しているなどの小ネタに気付けると映画をより楽しめますよね。
英語には同じような意味でも微妙にニュアンスが違う言葉があるので、使われているシーンと一緒に覚えてしまいましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ/エンドゲームジョー・ルッソ
うまく話せなくてキャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
What did you ＿＿ about?
何を話した？＿＿に入るのは？
このセラピーのシーンは小ネタが多く
続く… pic.twitter.com/wV3B9t3aoc— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 3, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【サノスの名言】『石を破壊するためにな』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/10/26）
