映画関連

2/17ページ

【猶予は7日間】映画『エターナルズ』最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?後編【解説・考察】

映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』(2021年)   この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 大興奮の予告でした。予告は約3分にも及ぶので結構なセリフの量です。なので、記事を前編と後編で分けました。前編はこちらです。   映画『エターナルズ』の […]

【猶予は7日間】映画『エターナルズ』最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?前編【解説・考察】

映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』(2021年)   この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。 大興奮の予告でした。予告は約3分にも及ぶので結構なセリフの量です。なので、記事を前編と後編で分けました。後編はこちらです。   映画『エターナルズ』の […]

【ブラック・ウィドウ】レッド・ガーディアンはキャプテン・アメリカと本当に戦った?【マーベル映画で学ぶ第二次世界大戦】

【ブラック・ウィドウ】レッド・ガーディアンはキャプテン・アメリカと本当に戦った?【マーベル映画で学ぶ第二次世界大戦】 MCUの世界観は、架空の国や出来事もありますが、基本的に現実の世界や史実に基づいて作られています。 特に世界的に大きな出来事であった第二次世界大戦や冷戦などは、MCU作品にも影響を与えています。 今回は第二次世界大戦から、キャプテン・アメリカと映画『ブラック・ウィドウ』に登場するレ […]

【マーベル映画】ブラック・ウィドウと関りが深いブダペストとは?【新作ブラック・ウィドウにも登場】

【マーベル映画】ブラック・ウィドウと関りが深いブダペストとは?【新作ブラック・ウィドウにも登場】 MCUシリーズでは世界中が舞台になっていて映画を見ているだけで少しずつ地理に強くなっていくような気がします。 今回紹介したいのは、何度か劇中で口にされた場所のブダペスト(Budapest)です。   ブダペストと言えばブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)ですね。 映画『アベンジャー […]

※ネタバレ有【ドラマ・ロキ】剪定された人間は生きてる?死んでる?【剪定を英語でなんて言う?】

※ネタバレ有【ドラマ・ロキ】剪定された人間は生きてる?死んでる?【剪定を英語でなんて言う?】 ドラマ『ロキ』が、Disney+(ディズニープラス)で、6月9日から配信開始されました。   ここから先にはドラマ『ロキ』の4話までのネタバレが含まれています。     剪定(せんてい) 劇中では何人もTVAの職員たちよって剪定され、光に包まれ塵となって消されてしまいました。 […]

映画『アベンジャーズ』でロキが明かしたブラック・ウィドウの過去【誰の娘?出生の秘密?】

映画『ブラック・ウィドウ』が、7月8日(木)映画館で公開、そして、7月9日(金)ディズニープラス プレミア アクセス公開予定です。 主人公のブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)の過去が明かされる!   ブラック・ウィドウは映画『アイアンマン2』で初登場し、まさに一匹オオカミでした。映画『アベンジャーズ』ではホークアイ(ジェレミー・レナー)には心を許している描写もありました。さら […]

【最強ゆえに力を封印!?】映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?【解説・考察】

映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021年)より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 この記事では映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の予告  […]

【ドラマ・ロキ2話】サノスがいた?小ネタ・イースターエッグ【あなたは気付いた?】

【ドラマ・ロキ2話】サノスがいた?小ネタ・イースターエッグ【あなたは気付いた?】 ドラマ『ロキ』が、Disney+(ディズニープラス)で、6月9日から配信開始されました。 劇中にあのサノスの名前が登場していたことに気付きましたか? それは名前だけでなく、サノスを使った時間の文章問題でした。え?文章問題ってどういうこと?ってなりますが、そのシーンを紹介していきます。   こういった小ネタ・ […]

【ドラマ・ロキ】劇中の固有名詞の英語はどうなってる?【意訳あり・なし?】

【ドラマ・ロキ】劇中の固有名詞の英語はどうなってる?【意訳あり・なし?】 ドラマ『ロキ』が、Disney+(ディズニープラス)で、6月9日から配信開始されました。 マルチバースを監視する時間変異取締局のTVAと共に、ロキ(トム・ヒドルストン)がタイムトラベルをするので劇中ならではの固有名詞がちらほら出てきます。今回はそれらの固有名詞の英語を紹介し、意味や直訳などを見ていきます。 字幕は正しいモノな […]

【エンドゲームの意味は?】MCU作品内で2度も『エンドゲーム』発言があった!?【ある映画で種は撒かれていた】

【エンドゲームの意味は?】MCU作品内で2度も『エンドゲーム』発言があった!?【ある映画で種は撒かれていた】 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』が公開され、MCUはひと段落しました。 今となっては過去のことですが、『アベンジャーズ/エンドゲーム』は当初サブタイトルは未定のままだったんです。 エンドゲームの前作に当たる映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の公開時も、そのタイトルは判明して […]

1 2 17