映画関連

2/15ページ

オリジナルドラマシリーズ『ロキ』の最新予告【英語と日本語を比較&解説】

ドラマ『ロキ』より 原題『LOKI』(2021年) この記事ではドラマ『ロキ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ロキ』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』以降になります。 ロキは、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』でサノスに殺されました。今回のドラマの […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】公開直前・これまでの名言をチェックしよう!【復習その2】

予習『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』を見る前に Disney+(ディズニープラス)で、ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』が3月19日から配信予定! タイトルで分かるように、ドラマの主人公は、ファルコンとウィンター・ソルジャーの2人です。 そのファルコンとウィンター・ソルジャーのこれまでの名言と、かかわりの深い名言を紹介していきます。中にはMCUで何度も使われているセリフもあり、もし […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】公開直前・これまでの名言をチェックしよう!【ドラマで再び使われる?】

予習『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』を見る前に Disney+(ディズニープラス)で、ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』が3月19日から配信予定! タイトルで分かるように、ドラマの主人公は、ファルコンとウィンター・ソルジャーの2人です。 そのファルコンとウィンター・ソルジャーのこれまでの名言と、かかわりの深い名言を紹介していきます。中にはMCUで何度も使われているセリフもあり、もし […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・7話【インフィニティ・ストーンのエーテルを指している?ウルトロンにも火種】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM インフィニティ・ストーンとジャーヴィスを意味する? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能 […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・6話【意味するものはインフィニティ・ストーンか?エンドゲームに同じ表現が!?】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM 意味するものはインフィニティ・ストーンか?エンドゲームに同じ表現が!? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ […]

【ワンダヴィジョン考察】世界が六角形の理由は?【英語講師だから気付くこと】

ワンダヴィジョンの世界が六角形の理由は? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』 ワンダとヴィジョンがいる世界の形は六角形になっていますね。 この六角形について、英語に着目すると分かることがあります。おそらく日本語字幕と吹替だけで楽しんでいると気付けないものになっています。今回はそちらを紹介します。 その前に、この六角形の形はドラマの中で何度か現れているので、 […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・5話【最後のセリフはワンダの思い?】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM 最後のセリフはワンダの思い? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラ […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・3話【字幕が全然違う】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM 字幕が全然違う Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー 3話目 […]

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎・2話【意図的な意訳】

『ワンダヴィジョン』に流れるCMに意図的な意訳 Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 1話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 2話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー 3話目で […]

【サウンドトラック】ドラマ『ワンダヴィジョン』1話【タイトルの意味は?】

ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』(2021年)   はじめに ドラマ『ワンダヴィジョン』のサウンドトラックのタイトルを英語から日本語訳していきます。今作は謎が多いです。そこでサントラのタイトルに何かヒントがあるのではないか?と考え、訳してみました。。   タイトルと日本語訳 1.A Newlywed Couple 新婚カップル ドラマの1話目の最初 […]

1 2 15