映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』（２０２３年）より
原題『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』
はじめに
映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。また、映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介していきます。
曲数は合計２２曲になります。Part.１・２の合計２つの記事に分けてまとめていきます。この記事では１曲目から１１曲目を解説します。
音楽：クリストフ・ベック
今作のサウンドトラックを担当したクリストフ・ベック氏はマーベル作品に多く携わっています。
映画『アントマン』
映画『アントマン＆ワスプ』
ドラマ『ワンダヴィジョン』
ドラマ『ホークアイ』
『アントマン』シリーズの１作目と２作目を担当していたので今作も担当してもらえてなんだか嬉しいですね。
MCUはシリーズごとに作曲家を固定している印象がありますね。
タイトルと日本語訳
| No. | タイトル | 日本語訳 |
| 1 | Theme from “Quantumania” | 「クアントマニア」のテーマ |
| 2 | We Should Be Dead | 私たちは死んでいるはずだ |
| 3 | What Is This Place? | この場所は何？ |
| 4 | Skies of Axia | アクシアの空 |
| 5 | The Hunter | ハンター |
| 6 | Fifty Shades of Kang | ５０の顔を持つカーン |
| 7 | Quantum Nexus | 量子の結び付き |
| 8 | The Conqueror | 征服者 |
| 9 | Through the Storm | 嵐を抜けて |
| 10 | Sting Operation | おとり捜査 |
| 11 | Honey, I Shrunk the Energy Core | ハニー エネルギー・コアを縮小したよ |
小ネタ・解説
１．Theme from “Quantumania” 「クアントマニア」のテーマ
曲名からして、今作のメインテーマのようですね。今までのアントマンのテーマに少しアレンジを加えた曲になっています。
２．We Should Be Dead 私たちは死んでいるはずだ
量子世界に着いたときにピム博士が言っていましたね。このときスーツを着ていないピム博士とジャネットはよく無事でしたよね。
３．What Is This Place? この場所は何？
これも量子世界に着いたときのセリフでしょう。予告ではキャシーが「Where are we?：ここはどこ…？」と言っていましたがこれとはちょっと違いますね。おそらくスコットかホープが言ったのではないでしょうか。
４．Skies of Axia アクシアの空
アクシアとは量子世界にあるコミュニティのことで、ジャネットが昔世話になったクライラー卿が統治しています。ジャネットたちはそこに助けを求めに行きますが、クライラー卿はすでにカーン側についてしまっていましたね。
５．The Hunter ハンター
カーンの軍に属する兵士たちのことでしょう。劇中でハンターと呼ばれていた気がします。
６．Fifty Shades of Kang ５０の顔を持つカーン
カーンはさまざまな時間軸やマルチバース渡り歩く存在であり、また多くの変異体が存在しています。そんなカーンを多くの顔を持つものとして、表しているのでしょう。
７．Quantum Nexus 量子の結び付き
Quantum：量子
Nexus：繋がり、結合体
これはどういった意味なのでしょうか？量子という言葉はけっこう使われていたので、特定するのが難しいですね。
ちなみにこの『Nexus』という単語はドラマ『ワンダヴィジョン』で登場しています。毎回意味深なCMが流れていましたが、その中の１つに『Nexus』という言葉が。
気がめいりますか？ 世界から取り残された気分？ それとも一人になりたい？ そんな時は『ネクサス（Nexus）』を
８．The Conqueror 征服者
今作のメインヴィランである征服者カーンのことですね。フェーズ５以降のサノス枠と称される彼ですが、人間味が感じられるところもあってちょっと好きになりました。
９．Through the Storm 嵐を抜けて
キャシーを人質にとられ、カーンに従うことになってしまったスコットは、以前ジャネットが巨大化させたエネルギー・コアを縮小するために内部に飛び込みます。そのコア内部の様子を『嵐』と言っているのではないでしょうか。
１０．Sting Operation おとり捜査
『sting operation』で『おとり捜査』という意味があるのですが、そういったシーンってありましたっけ？
ただ、動詞『sting』には『昆虫が刺す』という意味があります。なので、ワスプのことを指しているのかもしれませんね。
何にせよ『Sting Operation』という虫とかけた曲名をつけているのは面白いですね。これは気づけてよかったです。
１１．Honey, I Shrunk the Energy Core ハニー エネルギー・コアを縮小したよ
スコットはホープと協力してエネルギー・コアの縮小に成功します。
そういえばカーンがスコットにコアを縮小するように命じたとき、スコットは「コアって何？」と質問をしていましたが、「行けば分かる」と適当に流していましたよね。かなり重要な任務なはずなのにこんな雑で大丈夫なのかと思いましたね。
おわり
サウンドトラックの日本語訳になりました。
『Fifty Shades of Kang：５０の顔を持つカーン』や『Sting Operation：おとり捜査』は面白いタイトルですね。
『sting：虫が刺す』という言葉を使っているのが、ワスプとかかっていてなかなか遊び心を感じます。
今回は２２曲中の１～１１曲目までを解説しました。また後日後半の記事を作っていこうと思います。他の記事へのリンクはこちらです。
それでは、また次の記事で会いましょう！
関連記事
参照：Marvel Studios’ Ant-Man and The Wasp: Quantumania | Official Trailer
https://youtu.be/ZlNFpri-Y40
参照：Marvel Studios’ Ant-Man and The Wasp: Quantumania | New Trailer
https://youtu.be/5WfTEZJnv_8
（参照2023/02/17）
